Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Ja svoj bes pretvaram u oružje
Ya smert nesu prokliatym voroham
Ja smrt nosim prokletim neprijateljima
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Jer pravi sam nepobedivi ratnik
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Čast svim herojima: sestrama i braći!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Ja svoj bes pretvaram u slobodu
Svoboda u krovi moii teche
Sloboda u krvi mojoj teče
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Za ovu mogućnost zahvaljujem sudbini
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Jer ova vatra žestoke ne peče!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Ja svoj bes pretvaram u vetar
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Kao soko na nebu vidim neprijatelje
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Razneću ih kao besan vihor
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
Videće oni naš sveti gnev!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Ja svoj bes pretvaram u štit
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Gradove i sela pokriću u teškom trenutku
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Sve vatre uzeću samo na sebe
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Kao stena hrabro ću prihvatiti ovu bitku!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Ja svoj bes pretvaram u veru
Ya viriu v nashi slavni imena
Verujem u naša slavna imena
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Verujem u pobedu Ukrajine!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Ona je jedina! Ona je kod nas jedna!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
непереможний — nepobediv
Непереможний znači 'nepobediv'. To je snažna reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, ali ima duboko značenje u kontekstu borbe i otpora.
U pesmi, ova reč opisuje ukrajinskog ratnika kao 'nepobedivog', naglašavajući njegovu snagu, hrabrost i odlučnost da se bori protiv neprijatelja. Njena upotreba pojačava osećaj patriotizma i nepokolebljivosti, čineći je veoma upečatljivom.
Pesma „Лють (Liut)“ od Kozak Systema je snažna himna otpora i transformacije. Kroz stihove, umetnik nam poručuje da se bes može pretvoriti u nešto mnogo jače i konstruktivnije. To je kao da čujemo unutrašnji glas koji kaže: „Я лють свою перетворю на зброю“ [Pretvaram svoj bes u oružje].
Ova pesma govori o pretvaranju besa u snagu, slobodu i veru. Oseća se neverovatna odlučnost kada peva „Я лють свою перетворю на волю“ [Pretvaram svoj bes u slobodu] i „Я вірю в перемогу України!“ [Verujem u pobedu Ukrajine!]. To je kao da nas podseća da i u najtežim trenucima možemo pronaći unutrašnju snagu da se borimo i verujemo u bolju budućnost. Prava inspiracija!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
