Below, I translated the lyrics of the song Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) by Kozak System from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Borsuk khovaietsia v nochi, koly nikhto ne bachyt
Jazavac se krije noću, kad niko ne vidi
Borsuk stalevyi, orkam vin nichoho ne probachyt
Jazavac je čeličan, orcima ništa neće oprostiti
Vin maie pazuri, shchob rozdyraty vorohiv
On ima kandže da razdire neprijatelje
Borsuk ne liubyt bilia sebe slabakiv
Jazavac ne voli slabiće pored sebe
Vsi borsuky navkolo noho nache polubohy
Svi jazavci oko njega su kao polubogovi
Vony katsapski rozvishuiut kyshky ta rohy
Oni kačapima vešaju creva i rogove
Vydavliuiut yoho divchata ochi voroham
Njegove devojke vade oči neprijateljima
Yikh v pekli vzhe chekaie satana
Njih u paklu već čeka satana
Bachysh *bash
Vidiš, j*bi
Chuiesh *bash
Čuješ, j*bi
Znaiesh *bash
Znaš, j*bi
Bo tak kazav batko nash
Jer tako je rekao otac naš
Bachysh *bash
Vidiš, j*bi
Chuiesh *bash
Čuješ, j*bi
Znaiesh *bash
Znaš, j*bi
Bo tak kazav batko nash
Jer tako je rekao otac naš
Ty skilky vbyv yikh nedostatno! Tozh idy pratsiui!
Koliko si ih ubio, nije dovoljno! Zato idi radi!
Iz patsanamy ty z artoiu troshky potantsiui
Sa momcima ti sa artiljerijom malo zapleši
Pohlad Kota, vin u nas takyi khoroshyi
Pomiluj Mačka, on je kod nas tako dobar
Rubaie holovy tvariukam i skladaie v koshyk
Seče glave stvorovima i stavlja u korpu
Tut ne spishat na voinu i vid nei ne vtikaiut
Ovde ne žure u rat i od njega ne beže
Tut tilky ti khto znaie slovo chest i yii maiut
Ovde su samo oni koji znaju reč 'čast' i imaju je
Takykh, yak my bahato, ne odyn nas liam!
Takvih kao mi je mnogo, nismo jedan milion!
Slava polehlym! Smert moskaliam!
Slava palima! Smrt Moskaljima!
Bachysh *bash
Vidiš, j*bi
Chuiesh *bash
Čuješ, j*bi
Znaiesh *bash
Znaš, j*bi
Bo tak kazav batko nash
Jer tako je rekao otac naš
Bachysh *bash
Vidiš, j*bi
Chuiesh *bash
Čuješ, j*bi
Znaiesh *bash
Znaš, j*bi
Bo tak kazav batko nash
Jer tako je rekao otac naš
Borsuk khovaietsia v nochi, koly nikhto ne bachyt
Jazavac se krije noću, kad niko ne vidi
Borsuk stalevyi, orkam vin nichoho ne probachyt
Jazavac je čeličan, orcima ništa neće oprostiti
Vin maie pazuri, shchob rozdyraty vorohiv
On ima kandže da razdire neprijatelje
Borsuk ne liubyt bilia sebe slabakiv
Jazavac ne voli slabiće pored sebe
Vsi borsuky navkolo noho nache polubohy
Svi jazavci oko njega su kao polubogovi
Vony katsapski rozvishuiut kyshky ta rohy
Oni kačapima vešaju creva i rogove
Vydavliuiut yoho divchata ochi voroham
Njegove devojke vade oči neprijateljima
Yikh v pekli vzhe chekaie satana
Njih u paklu već čeka satana
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Борсук — Jazavac
Борсук znači 'jazavac'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u pesmama i ima specifično značenje u kontekstu ove pesme.
U pesmi, 'Борсук' se koristi kao metafora za ukrajinskog borca ili vojnika. Opisuje se kao hrabar, nemilosrdan prema neprijateljima i odan. Ova reč stvara snažnu sliku i daje pesmi jedinstven, borbeni ton.
Uronite u svet ukrajinskog benda Kozak System i njihovu pesmu "Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash)"! Ova pesma je snažna i direktna, puna borbenog duha i otpora. Kroz stihove, Kozak System stvara sliku jazavca, ali ne običnog. Ovaj jazavac je "сталевий" [čeličan], ne prašta ništa "orkama" i ima "пазурі, щоб роздирати ворогів" [kandže da razdere neprijatelje].
Pesma slavi hrabrost i zajedništvo, prikazujući sve jazavce oko njega kao "полубоги" [polubogove] koji su spremni da se bore. Refren "Бачиш *баш / Чуєш *баш / Знаєш *баш / Бо так казав батько наш" [Vidiš *udri / Čuješ *udri / Znaš *udri / Jer tako je rekao naš otac] je direktan poziv na akciju, podsećajući na važnost borbe i odbrane. Stihovi poput "Ти скільки вбив їх недостатньо! Тож іди працюй!" [Koliko si ih ubio, nije dovoljno! Zato idi radi!] i "Слава полеглим! Смерть москалям!" [Slava palim! Smrt Moskalima!] jasno pokazuju beskompromisan stav i odlučnost. Ova pesma je himna otpora i hrabrosti, puna snažnih poruka o časti i borbi za slobodu.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Бачиш - Їбаш (Bachysh - Yibash) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
