Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Piesok a leto, dažde a dúhy
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Bozky sa ľahko stávajú hryznutiami
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Prechádzajúci prúd v tokoch melasy
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tvoja slušnosť je taká zvodná
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Nie ja chytám topoľové nehy
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Nie ja život meriam kurzami
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Tvoje poznámky a zbytočná žiarlivosť
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tvoja slušnosť je taká zvodná
Taka spokuslyva
Taká zvodná
Taka spokuslyva
Taká zvodná
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tvoja neprítomnosť je taká zamotaná
Tvoi prykhody taki napovneni
Tvoje príchody sú také naplnené
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Si nedopočutá, si prepočúvaná
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Si šialená, si neovládateľná
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Tvoje symptómy, tvoje diagnózy
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV a Ježišovo srdce
Temperatura, vysoki hradusy
Teplota, vysoké stupne
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tvoja slušnosť je taká zvodná
Taka spokuslyva
Taká zvodná
Taka spokuslyva
Taká zvodná
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Nočná teória, východné praktiky
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Víno z Gurzufu, vietor z Atlantiku
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Tak zvláštne byť s tebou vedľa
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Keď sloboda je najvyššie poschodie
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Si šialená, si neovládateľná
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Si nedopočutá, si prepočúvaná
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tvoja neprítomnosť je taká zamotaná
Tvoia prysutnist taka napovnena
Tvoja prítomnosť je taká naplnená
Taka napovnena
Taká naplnená
Taka napovnena
Taká naplnená
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Všetko tvoje, čo sa musím naučiť
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Všetko tvoje, čo chcem vedieť ty, ty, ty, ty
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — nežnosti, pohladenia
Пестощі [pestoshchi] znamená „nežnosti“ alebo „pohladenia“ a označuje jemné, láskavé dotyky či prejavy náklonnosti. V spojení «тополині пестощі» [topolyni pestoshchi] ide o poetický obraz nežného šepotu alebo dotyku topoľov, čo z tohto menej bežného slova robí veľmi zapamätateľný výraz.
„Taka Spokulslyva“ je hravá, trochu chaotická pieseň o človeku, ktorý sa snaží pochopiť druhú osobu vo všetkých jej protikladoch. Leto, dážď, dúhy a bozky, ktoré sa ľahko zmenia na uhryznutia, sa striedajú s obrazmi sladkého prúdu, elektrického napätia a žiarlivosti. Opakovaná veta „Твоя порядність така спокуслива“ [Tvoja slušnosť je taká zvodná] je zámerne zvláštna: práve morálnosť a „správnosť“ tejto osoby pôsobia pre rozprávača neodolateľne.
Najlepšia časť je refrén, v ktorom rozprávač hovorí: „Усе твоє, що я мушу вивчити“ [Všetko, čo je tvoje, sa musím naučiť] a „Усе твоє, що я хочу відати“ [Všetko, čo je tvoje, chcem poznať]. Druhá osoba je pritom „божевільна, некерована“ [bláznivá, neovládateľná], jej neprítomnosť je zmätená a prítomnosť naplnená. Text preskakuje od Fashion TV a Ježišovho srdca k nočnej teórii, východným praktikám, vínu z Gurzufu a vetru z Atlantiku. Gurzuf je mesto na Kryme, no pieseň z týchto názvov nerobí vysvetľovaný príbeh. Skôr skladá portrét človeka, pri ktorom je „tak divne byť nablízku, keď je sloboda najvyššie poschodie“.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
