Partiya Snaiperiv Lyrics in Slovak by Kozak System

Вельмишановні [velmyshanovni] je veľmi slávnostné oslovenie s významom „najctihodnejší“ alebo „vážení“. V piesni sa používa v spojení «Вельмишановні пани депутати» [Velmyshanovni pany deputaty], teda „Vážení páni poslanci“, čo pôsobí ironicky a podčiarkuje satirický tón skladby.

„Partiya Snaiperiv“ je ostrá politická satira. Rozprávač sa pozerá na prezidenta, poslancov a ministra bez ilúzií: prezident má dôvod na šťastie, no ľudia, ktorí ho zvolili, ho nemajú. Poslanci majú „špeciálne mandáty“ a vlastné výhody, zatiaľ čo od obyčajného národa ich delí jasná hranica. Minister je vraj „človek činu“, pretože má dôvody byť bohatý, lenže tieto dôvody pozná takmer iba on sám. Je to vtipné práve tým, ako pokojne a sucho odhaľuje pokrytectvo moci.

Refrén opakuje sľub fiktívnej „Strany snajperov“, za ktorú chce rozprávač odovzdať hlas „za ľudí, za pokrok“ a za ochranu svojich záujmov. Názov pôsobí zámerne prehnane a hrozivo, akoby satirická odpoveď na politikov, ktorí veľa hovoria o občanoch, no starajú sa najmä o seba. Najostrejšia pointa prichádza na konci: prezident, poslanci aj ministri chcú jesť, piť a užívať si, „a iba náš národ nechce nič“. Samozrejme, nejde o skutočnú túžbu ľudí po ničom. Je to sarkazmus: podľa textu im mocní nezanechali ani priestor na vlastné želania.