Below, I translated the lyrics of the song Лють (Liut) by Kozak System from Ukrainian to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ya liut svoiu peretvoriu na zbroiu
Ma muudan oma raevu relvaks
Ya smert nesu prokliatym voroham
Ma toon surma neetud vaenlastele
Bo spravzhnii ya neperemozhnyi voin
Sest ma olen tõeline võitmatu sõdalane
Chest vsim heroiam: sestram i bratam!
Au kõigile kangelastele: õdedele ja vendadele!
Ya liut svoiu peretvoriu na voliu
Ma muudan oma raevu vabaduseks
Svoboda u krovi moii teche
Vabadus voolab mu veres
Za tsiu mozhlyvst diakuiu ya doli
Selle võimaluse eest tänan ma saatust
Bo tsei vohon zapeklykh ne peche!
Sest see tuli ei põleta karastatuid!
Ya liut svoiu peretvoriu na viter
Ma muudan oma raevu tuuleks
Yak sokil v nebi bachu vorohiv
Nagu pistrik taevas näen ma vaenlasi
Ya roznesu yikh mov shalenyi vykhor
Ma paiskan nad laiali nagu pöörane tuulekeeris
Pobachat nash vony sviashchennyi hniv!
Nad näevad meie püha viha!
Ya liut svoiu peretvoriu na shchyt
Ma muudan oma raevu kilbiks
Mista i sela vkryiu v tiazhku myt
Ma kaitsen linnu ja külasid raskel hetkel
Ya vsi vohni vizmu lyshe na sebe
Ma võtan kõik tule enda peale
Mov skelia muzhno ya pryimu tsei bii!
Nagu kalju võtan ma vapralt vastu selle lahingu!
Ya liut svoiu peretvoriu na viru
Ma muudan oma raevu usuks
Ya viriu v nashi slavni imena
Ma usun meie kuulsatesse nimedesse
Ya viriu v peremohu Ukrainy!
Ma usun Ukraina võitu!
Vona yedyna! Vona u nas odna!
Ta on ainus! Ta on meil üks!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Лють — Raev
Лють tähendab 'raev' või 'viha'. See on tugev ja emotsionaalne sõna, mis annab edasi laulu intensiivse ja võitlusliku tooni.
Laulus kordub fraas "Я лють свою перетворю на..." (Ma muudan oma raevu...). See näitab, kuidas laulja suunab oma raevu erinevateks jõududeks – relvaks, vabaduseks, tuuleks, kilbiks ja usuks. See sõna on laulu keskmes ja sümboliseerib vastupanu ja võitlust.
Kozak Systemi "Лють (Liut)" on Ukraina bändi võimas lugu, mis räägib vihast ja selle muutmisest millekski konstruktiivseks. See laul on täis energiat ja annab edasi sõnumi vastupanust ja võidust.
Laulu peategelane muudab oma viha relvaks: "Я лють свою перетворю на зброю" [Ma muudan oma viha relvaks]. Ta on vapper sõdalane, kes toob surma vaenlastele ja austab kõiki kangelasi. See viha muutub ka vabaduseks ja ta tänab saatust selle võimaluse eest. Laulus on ka kujund, kus viha muutub tuuleks, mis pühitseb vaenlased minema nagu tormituul: "Я рознесу їх мов шалений вихор" [Ma pühin nad minema nagu pöörane tuul]. Lõpuks muutub viha kilbiks, mis kaitseb linnu ja külasid, ning usuks Ukraina võitu: "Я вірю в перемогу України!" [Ma usun Ukraina võitu!]. See on lugu, mis annab lootust ja jõudu.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Лють (Liut) by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
