Below, I translated the lyrics of the song Tausend Nummern Remix by Koushino from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aiwa, Album Nummer eins
Aiwa, album number one
Kunden von außerhalb, Jungs ohne Aufenthalt
Customers from out of town, guys without a stay
Rennt vor den Bullen, wenn es draußen knallt
Run from the cops when there's a bang outside
Keine Aussage, was „Hände aus den Taschen'?
No statement about “hands out of your pockets”?
Es geht weiter, Achtzig-Stunden-Woche, Menge für die Kasse
It goes on, eighty-hour weeks, a lot for the till
Kriminell, deine Lieblingsrapper blenden viel zu lange
Criminal, your favorite rappers dazzle for far too long
Tausend Nummern, muss den Drecksjob für sie machen
A thousand numbers, have to do the dirty job for them
Beste Quali, Schnuff aus Venezuela
Best quality, snuff from Venezuela
Haut sie alle um, wie Teleskopschläger
Knock them all down like telescopic bats
Aiwa, tritt die Tür ein und dein Tresi fehlt
Aiwa, kick down the door and your Tresi is missing
Brich das BtMG nicht gelegentlich
Don't break the BtMG occasionally
Und dass ich dich mal grüße aus dem BMW
And let me greet you from the BMW
Kommt gar nicht in die Tüte, so wie CBD
Doesn't even come in the bag, like CBD
Taş am Stein, hack' ihn klein
Taş on the stone, chop it into small pieces
Qualität ist top, Handy klingelt ganze Zeit
Quality is top, cell phone rings all the time
Kauf' es ein, packe es ein
Buy it, pack it up
Kunden ficken Kopf, Handy klingelt ganze Zeit
Customers fuck head, cell phone rings all the time
Ich krieg' nachts kein Auge zu, Handy klingelt ganze Zeit
I can't sleep at night, my cell phone is ringing all the time
Geschäfte laufen gut, Handy klingelt ganze Zeit
Business is going well, cell phone rings all the time
Pass auf, was du tust, Handy klingelt ganze Zeit
Be careful what you do, cell phone rings all the time
An den Batzen hier klebt Blut, Handy klingelt ganze Zeit
There's blood on the chunks here, the cell phone is ringing all the time
Ich krieg' nachts kein Auge zu, Handy klingelt ganze Zeit
I can't sleep at night, my cell phone is ringing all the time
Geschäfte laufen gut, Handy klingelt ganze Zeit
Business is going well, cell phone rings all the time
Pass auf, was du tust, Handy klingelt ganze Zeit
Be careful what you do, cell phone rings all the time
An den Batzen hier klebt Blut, Handy klingelt ganze Zeit
There's blood on the chunks here, the cell phone is ringing all the time
ich geh' ans Telefon, 'ne Stimme, die nur schreit
I answer the phone, a voice that just screams
Wieder so ein Hurensohn, immer wollen die Streit
Another son of a bitch, they always want a fight
Hab' für sowas keine Zeit, aber Klinge mit dabei
I don't have time for that sort of thing, but I have a blade with me
Nein, ich ficke deine Mutter nicht, ich finger' sie nur leicht
No, I'm not fucking your mother, I'm just fingering her lightly
Freitagabend, fünfzig Pillen mit dabei
Friday evening, fifty pills with me
Weil ich Krimineller bleib', grüne Brille, ich bin high
Because I remain a criminal, green glasses, I'm high
Bisschen Tille in die Sprite und verschwinde in die Schweiz
Take a bite out of the Sprite and get off to Switzerland
Digga, unbekannte Nuttenkinder killen meinen Vibe
Digga, unknown whore kids are killing my vibe
Ihr habt kein' Hype, weil ihr Imitate bleibt
You don't have any hype because you remain imitations
Und seid alle samtweich, also Finger weg vom Mic
And be as soft as silk, so stay away from the mic
Deine Alte macht mich geil, steck' mein' Pimmel in sie rein
Your old woman makes me horny, put my cock in her
Ich schmeiß' mein Handy an die Wand, weil klingelt ganze Zeit
I throw my cell phone against the wall because it rings all the time
Taş am Stein, hack' ihn klein
Taş on the stone, chop it into small pieces
Qualität ist top, Handy klingelt ganze Zeit
Quality is top, cell phone rings all the time
Kauf' es ein, packe es ein
Buy it, pack it up
Kunden ficken Kopf, Handy klingelt ganze Zeit
Customers fuck head, cell phone rings all the time
Ich krieg' nachts kein Auge zu, Handy klingelt ganze Zeit
I can't sleep at night, my cell phone is ringing all the time
Geschäfte laufen gut, Handy klingelt ganze Zeit
Business is going well, cell phone rings all the time
Pass auf, was du tust, Handy klingelt ganze Zeit
Be careful what you do, cell phone rings all the time
An den Batzen hier klebt Blut, Handy klingelt ganze Zeit
There's blood on the chunks here, the cell phone is ringing all the time
Ich krieg' nachts kein Auge zu, Handy klingelt ganze Zeit
I can't sleep at night, my cell phone is ringing all the time
Geschäfte laufen gut, Handy klingelt ganze Zeit
Business is going well, cell phone rings all the time
Pass auf, was du tust, Handy klingelt ganze Zeit
Be careful what you do, cell phone rings all the time
An den Batzen hier klebt Blut, Handy klingelt ganze Zeit
There's blood on the chunks here, the cell phone is ringing all the time
Wird es heiß, sei sicher, dass ich kopfüber abtauch'
If it gets hot, be sure I'll dive headfirst
Schlaf' total dicht ein und wach' trotzdem mit Hass auf
Fall asleep really tight and still wake up with hatred
Reinheitsgrad passt, Baser kocht sich ein Gramm auf
The degree of purity is correct, Baser boils up one gram
Junkie macht Filme und ich box' ihm ein' Zahn raus
Junkie makes films and I knock his tooth out
Augen weit auf, Mund trocken
Eyes wide open, mouth dry
Damals nur Gerichtskosten, heute starke Fixkosten
Back then it was just court costs, today there are high fixed costs
ich hab' Kapsel in Socke
I have a capsule in a sock
Egal, was ich mache, ich krieg' Mamas Tränen nicht trocken
No matter what I do, I can't get Mom's tears dry
Roll' über Leichen und Junkies, die Koka rauchen
Roll over dead bodies and junkies smoking coca
Du brauchst Eier, um ein' Tag in mein' Schuhen zu laufen
You need balls to walk in my shoes for a day
Wirst du laut, gibt's Schmetterlinge im Bauch, wie Turteltauben
If you get loud, you get butterflies in your stomach, like turtledoves
Tek-Tek, ohne Pause, mein Viertel braucht mich
Tek-Tek, non-stop, my neighborhood needs me
Taş am Stein, hack' ihn klein
Taş on the stone, chop it into small pieces
Qualität ist top, Handy klingelt ganze Zeit
Quality is top, cell phone rings all the time
Kauf' es ein, packe es ein
Buy it, pack it up
Kunden ficken Kopf, Handy klingelt ganze Zeit
Customers fuck head, cell phone rings all the time
Ich krieg' nachts kein Auge zu, Handy klingelt ganze Zeit
I can't sleep at night, my cell phone is ringing all the time
Geschäfte laufen gut, Handy klingelt ganze Zeit
Business is going well, cell phone rings all the time
Pass auf, was du tust, Handy klingelt ganze Zeit
Be careful what you do, cell phone rings all the time
An den Batzen hier klebt Blut, Handy klingelt ganze Zeit
There's blood on the chunks here, the cell phone is ringing all the time
Ich krieg' nachts kein Auge zu, Handy klingelt ganze Zeit
I can't sleep at night, my cell phone is ringing all the time
Geschäfte laufen gut, Handy klingelt ganze Zeit
Business is going well, cell phone rings all the time
Pass auf, was du tust, Handy klingelt ganze Zeit
Be careful what you do, cell phone rings all the time
An den Batzen hier klebt Blut, Handy klingelt ganze Zeit
There's blood on the chunks here, the cell phone is ringing all the time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind