El Matador Lyrics in English Koushino
Below, I translated the lyrics of the song El Matador by Koushino from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
TN, El Matador
TN, El Matador
Nack aus El Salvador
Naked from El Salvador
Gold versteckt im Tresor
Gold hidden in the safe
Roll' im GLS vor so wie Hadi El Dor
Roll in the GLS like Hadi El Dor
P-Parajumpers-Christian Dior
P-Parajumpers-Christian Dior
Brech' Taş vm Stem ab, wie Styropor
Break Taş off the stem like Styrofoam
Mama glaubt mir nie mehr ein Wort
Mom will never believe a word I say anymore
Wie oft sag' ich: „Es kommt nie wieder vor'?
How often do I say, “It will never happen again”?
Ich will nie wieder weinen
I never want to cry again
Gott weiß, ich wollt' niemals so sein
God knows I never wanted to be like that
Viel zu viel Leid, viel zu viel Neid
Far too much suffering, far too much envy
Ich verlor' viel zu viel Zeit
I lost way too much time
V-Viele falten auf still, weil die Straße macht alt
V-Many fold up on silence because the road makes you old
Jeden Tag dank' ich Gott für das, was mir noch bleibt
Every day I thank God for what I have left
Viele klatschen mit Kopf auf dem kalten Asphalt
Many people hit their heads on the cold asphalt
Deshalb immer mit mir für den Fall, dass es knallt
That's why you're always with me in case something goes wrong
Ich fress' den Frust in mich rein
I'm eating up the frustration
Brech' ein Stück ab vom Stein
Break off a piece of the stone
Immer noch Stück für Stück am Verteilen
Still distributing piece by piece
Aber innerlich Stück für Stück am Zerfallen
But inside, it's falling apart bit by bit
Schmeiß' die alte SIM-Karte weg
Throw away the old SIM card
Tu' die neue SIM-Karte rein
Put in the new SIM card
Fick' auf Hype
Fuck hype
Deine Instagram-Likes interessieren mich ein' Scheiß
I don't give a shit about your Instagram likes
Ich tauschte mein goldenes, reines Herz gegen ein' flockigen, weißen Berg
I traded my golden, pure heart for a fuzzy, white mountain
Und bin ich noch immer nicht heimgekehrt, Mama, hat der Bulle mich eingesperrt
And if I still didn't come home, mom, the cop locked me up
Harte Schale und harter Kern
Hard shell and hard core
Ich werd' verrückt hier, ich kann nicht mehr
I'm going crazy here, I can't take it anymore
Vernünftig zu sein, fällt mir schwer
It's hard for me to be sensible
Ich versuche schon gar nicht mehr
I don't even try anymore
Ich komm' von Null-Dreidreißigern zu Groupies, kreischen auf mei' Konzert
I come from thirty-nine to groupies, screaming at my concert
Bin noch nicht mal fünfundzwanzig
I'm not even twenty-five yet
Trag' 'ne Rolex für zwanzig
Wear a Rolex for twenty
N-N-Nenn mir ein' Rapper, der chartet und weiter pusht
N-N-Name me a rapper who charts and keeps pushing
Tag und Nacht unter Druck
Under pressure day and night
Ich fühle mich wie seit Jahren auf Flucht
I feel like I've been on the run for years
Ich hab' alles versucht
I tried everything
Taschen platzen vor Flous
Bags are bursting with flous
Aber die Kacke macht mich kaputt
But the poop is destroying me
Ich denk' auf mir lastet ein Fluch
I think I'm under a curse
Wieder neu
New again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOUSHINO