Mal Hier Mal Da Lyrics in English Koushino , Camaeleon
Below, I translated the lyrics of the song Mal Hier Mal Da by Koushino from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
fick auf die Staatsgewalt, sitz' im Park mit Taş
Fuck the state, sit in the park with Taş
Bleib' immer nah genug am nächsten Partygast
Always stay close enough to the next party guest
Touri kriegt Backpulver, Kugel für Achtziger
Touri gets baking powder, bullets for eighties
Push' Mati jahrelang, hab' mir ein' Namen gemacht
Pushed Mati for years, made a name for myself
Ich mache dir Arbeit klar, nimm und dann zahl es in Raten ab
I'll make the work clear for you, take it and then pay it off in installments
Kickdown im Car2Go, zwei Kisten Haze in Farbeimer
Kickdown in the Car2Go, two boxes of Haze in paint buckets
Fünf Euro maximal, diskutier nicht lang mit Abnehmern
Five euros maximum, don't argue at length with buyers
Kontakt ist Spania, Geld liegt auf Straße, lauf' der Nase nach
Contact is Spain, money is on the street, follow your nose
Razzia, vakuumier' Silver Haze, Geschäft per Handschlag
Raid, vacuum-sealed Silver Haze, handshake deal
Lemon Skunk, verpeste Stadt
Lemon Skunk, polluted city
Dein beste Quali, mein schlechter Standard
Your best quality, my poor standard
Taş, push' 0,6-Kapsel Express am Samstag
Taş, push' 0.6 capsule Express on Saturday
Nach nur zehn Minuten ist dein bester Kunde ab jetzt mein Stammgast
After just ten minutes, your best customer is now my regular guest
Drogen im Blut, exotisches Kush
Drugs in the blood, exotic Kush
Wo du wohnst, mache ich Plus
Where you live, I make a plus
Wo du holst, ist bei uns
Wherever you get is with us
Fick Rap, invest Flex
Fuck rap, invest flex
Halbes Kg von mein Sony-Vorschuss
Half a kg of my Sony advance
Hol' mir mein Brot, so oder so
Get my bread, one way or another
Weil sie holen es ab und ich hole genug
Because they pick it up and I pick up enough
Ich hol' mir mein Flous ohne Tabus
I get my flous without taboos
Opiumduft, Junks tragen den Tod in der Brust
The smell of opium, junks carry death in their chests
Tick' Haze, drück' weg
Tick Haze, push away
Kg wird im Monat gepusht
Kg is pushed per month
Hol' mir mein Brot, so oder so
Get my bread, one way or another
Weil sie holen es ab und ich hole genug
Because they pick it up and I pick up enough
Schnapp' die Hälfte am Kram
Grab half of the stuff
Renne, renne für bunte Scheine
Run, run for colorful bills
Auf diesen Straßen gefangen
Trapped on these streets
Wah, ich schnappe, da, wo ich kann
Wah, I'll grab it wherever I can
Mein Tasche mache ich full
I fill my bag full
Nein, ich kann's nicht lassen
No, I can't help it
Triff mich mal hier, mal da
Meet me here, sometimes there
schnapp' die Hälfte am Kram
grab half of the stuff
Renne, renne für bunte Scheine
Run, run for colorful bills
Auf diesen Straßen gefangen
Trapped on these streets
ich schnappe, da, wo ich kann
I grab where I can
Mein Tasche mache ich full
I fill my bag full
Nein, ich kann's nicht lassen
No, I can't help it
Triff mich mal hier, mal da
Meet me here, sometimes there
keine Alternative
no alternative
Spieß' dein' Arsch auf, wie Adana Spieße
Skewer your ass like Adana skewers
Lasse sie halluzinieren
Make them hallucinate
Bring mein Geld ran oder mach die Biege
Bring my money or get out of here
Setz' ein' Jab auf dein' Nasenflügel
Put a jab on your nostril
Schweiß' das Flex in die Aldi-Tüte
Sweat the flex into the Aldi bag
Platte Psyche, Akhis, die abgeführt werden
Plate Psyche, Akhis being led away
Handys, die abgehört werden
Cell phones that are being tapped
Nimm Abschied vom Junkie um halb sieben
Say goodbye to the junkie at half past six
Push' am Joint und steig' in das Taxi
Push the joint and get in the taxi
Zu nah am Abstieg
Too close to relegation
Rauch' und guck', wie der Saft fließt
Smoke and watch the juice flow
Zivis mit Kamerastativ
Civilians with camera tripod
In der Levi's Jeans sind acht Riesen
There are eight grand in Levi's jeans
Chiam mit Aufenthaltstitel
Chiam with residence permit
Tickt Kristall und zahlt Miete
Ticks crystal and pays rent
Spanisches Kush, exotischer Ananasduft
Spanish Kush, exotic pineapple scent
Bündel das Geld, wie mein Banana Punch
Bundle up the money like my Banana Punch
Herz ist kalt wie die Flasche Grey Goose
Heart is cold like the bottle of Gray Goose
Kiff' Gelato, packe dreißig Dinger ohne Fingerabdruck
Smoke gelato, grab thirty things without fingerprints
Versorg' den Junkieschwein hinter'm Bahnhof
Take care of the junkie pig behind the train station
Schnapp' die Hälfte am Kram
Grab half of the stuff
Renne, renne für bunte Scheine
Run, run for colorful bills
Auf diesen Straßen gefangen
Trapped on these streets
Wah, ich schnappe, da, wo ich kann
Wah, I'll grab it wherever I can
Mein Tasche mache ich full
I fill my bag full
Nein, ich kann's nicht lassen
No, I can't help it
Triff mich mal hier, mal da
Meet me here, sometimes there
schnapp' die Hälfte am Kram
grab half of the stuff
Renne, renne für bunte Scheine
Run, run for colorful bills
Auf diesen Straßen gefangen
Trapped on these streets
ich schnappe, da, wo ich kann
I grab where I can
Mein Tasche mache ich full
I fill my bag full
Nein, ich kann's nicht lassen
No, I can't help it
Triff mich mal hier, mal da
Meet me here, sometimes there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOUSHINO