DOBERMANN FASS Lyrics in Spanish by Kollegah
Below, I translated the lyrics of the song DOBERMANN FASS by Kollegah from English to Spanish.
I ain't swimmin' with the wave I am the wave
No nado con la ola, yo soy la ola
Free spirits, see digits, never been a slave
Espíritus libres, ven cifras, nunca fui un esclavo
Welcome to the Middle Ages trigger finger, AK
Bienvenidos a la Edad Media, dedo en el gatillo, AK
Got your whole team catchin' bodies like they figure skatin'
Tengo a todo tu equipo acumulando cuerpos como si patinaran sobre hielo
This is Germany we got a colder air
Esto es Alemania, tenemos un aire más frío
No matter where you are, we come to clear the whole affair
No importa dónde estés, venimos a resolver todo el asunto
Bullet missed your head, I was blinded by a solar flare
La bala falló tu cabeza, fui cegado por una llamarada solar
Lucky you, walkin' on thin ice like a polar bear
Qué suerte la tuya, caminando sobre hielo delgado como un oso polar
Think I'ma spare your live, I think you're a wishful thinker
Crees que te perdonaré la vida, creo que eres un iluso
I pull the pistol trigger with my middle finger
Aprieto el gatillo de la pistola con mi dedo medio
All my methods drastic, all my stories cineastic
Todos mis métodos drásticos, todas mis historias cinemáticas
Got no love for bitches 'cause them bitches made of plastic
No tengo amor por las p*rras porque esas p*rras son de plástico
Hit the bank with a task force, robbin' and lootin'
Asalto el banco con un grupo de asalto, robando y saqueando
Nobody movin' cashier hits the button, I shoot him
Nadie se mueve, el cajero aprieta el botón, le disparo
Hear some hostage screamin', 'How much blood is he losin'?'
Escucho a un rehén gritando, "¿Cuánta sangre está perdiendo?"
Shit, blood is rushin', Vladimir Putin
Mierda, la sangre corre, Vladímir Putin
You afraid of chasin' money like this was a bear hunt
Tienes miedo de perseguir dinero como si esto fuera una caza de osos
Scared punk grow some balls like an air pump
P*nko asustado, echa huevos como una bomba de aire
The mobster didn't offer me a fair sum
El mafioso no me ofreció una suma justa
So I smashed his head in the toilet like a slam dunk
Así que le estrellé la cabeza en el inodoro como un mate
Fass, Dobermann, fass
Ataca, Dóberman, ataca
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann, fass
Dóberman, ataca
Fass, fass, Dobermann, fass
Ataca, ataca, Dóberman, ataca
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann, fass
Dóberman, ataca
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann bellt
El Dóberman ladra
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann, fass
Dóberman, ataca
Genius like Tony Stark
Genio como Tony Stark
Peak at the polar star, seek for the Holy God
Miro la estrella polar, busco al Dios Santo
Me no hidin' in my sleeve like a poker card
Yo no me escondo en mi manga como una carta de póker
Flipping keys, shippin' overseas Noah's Ark
Traficando, enviando al extranjero el Arca de Noé
Policemen tappin' in the total dark
Policías pinchando en la oscuridad total
'Cause my doppelganger's a dead-ringer like Owen Hart
Porque mi doble es un calco como Owen Hart
Shoutouts to the polizei I was on the road
Saludos a la policía, estaba en la carretera
Keepin' a low profile like my old Rolls-Royce tiles
Manteniendo un perfil bajo como mi viejo Rolls-Royce
Never been much of a golf player, now that's just a no-brainer
Nunca fui mucho de jugar al golf, ahora eso es obvio
Shoutouts to my coach and his cocained up co-trainer
Saludos a mi entrenador y a su co-entrenador cocainómano
Kollegah, heavyweight like Joe Frazier, more acres
Kollegah, peso pesado como Joe Frazier, más acres
Than a president, see, my residence got bodegas
Que un presidente, mira, mi residencia tiene bodegas
Real estate, tennis court royal manner, seven floors
Bienes raíces, cancha de tenis, mansión real, siete pisos
Still remember days before, when suicide was last resort
Todavía recuerdo los días de antes, cuando el suicidio era el último recurso
Pass the torch, mansion floors, gate so big, heavy doors
Paso la antorcha, pisos de mansión, portón tan grande, puertas pesadas
Got strangers thinkin' they be knockin' on the Heaven's door
Haciendo que los extraños piensen que están llamando a la puerta del Cielo
1984, a legend born in the ghetto wars
1984, una leyenda nacida en las guerras del gueto
Last-level boss, pullin' strings like workin' out with battle ropes
Jefe de último nivel, moviendo hilos como entrenando con cuerdas de batalla
Amsterdam traffickin', hangin' at the docks like stethoscopes
Traficando en Ámsterdam, colgando en los muelles como estetoscopios
Rain is pourin', gains are growin', AK save my status quo
La lluvia cae, las ganancias crecen, el AK salva mi statu quo
Game of Thrones, winter comin', snow season is raw
Juego de Tronos, el invierno llega, la temporada de nieve es cruda
For the cold regions of north, I bring a whole legion to war
Para las frías regiones del norte, traigo una legión entera a la guerra
See these big dreamers reachin' for the stars
Veo a estos grandes soñadores alcanzando las estrellas
Rappers are like Snickers, only gettin' peanuts for their bars, I'm
Los raperos son como Snickers, solo obtienen cacahuetes por sus rimas, yo estoy
Countin' stacks 'til I can't count no more
Contando fajos hasta que no pueda contar más
Round up four Russian killers at your house front door
Reúno a cuatro asesinos rusos en la puerta principal de tu casa
I'm the town's druglord
Soy el señor de las drogas del pueblo
Turnin' rocks into dead presidents like motherfuckin' Mount Rushmore
Convirtiendo rocas en presidentes muertos como el p*to Monte Rushmore
Fass, Dobermann, fass
Ataca, Dóberman, ataca
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann, fass
Dóberman, ataca
Fass, fass, Dobermann, fass
Ataca, ataca, Dóberman, ataca
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann, fass
Dóberman, ataca
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann bellt
El Dóberman ladra
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Benz, Benz, Mercedes-Benz
Get him, boss, get him, boss
A por él, jefe, a por él, jefe
Dobermann, fass
Dóberman, ataca
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
cineastic — cinematográfico
Cineastic es un adjetivo que significa 'cinematográfico' o 'relacionado con el cine'. Es una palabra poco común y más sofisticada que 'cinematic', lo que la hace destacar.
En la canción, Kollegah dice: "All my methods drastic, all my stories cineastic". Con esto, él describe sus historias y experiencias como si fueran sacadas de una película, llenas de drama y acción, lo que le da un toque muy vívido y artístico a sus letras.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLLEGAH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music