Schüchtern Lyrics in English by Knorkator

Below, I translated the lyrics of the song Schüchtern by Knorkator from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin bin scheu und unauffällig
I am shy and inconspicuous
Weniger witzig doch gesellig
Less funny but sociable
Ich gebe mich nicht selbstbewusst
I don't act self-confident
Und hab kein Feuer in der Brust
And don't have any fire in your chest
Bin ich in der Öffentlichkeit
I'm in public
Überkommt mich Unsicherheit
Insecurity overcomes me
Ich kriege keinen Ton heraus
I can't make any sound
Wünsch mir ein großes Schneckenhaus
I wish I had a big snail shell
Warum bin ich so schüchtern
Why am I so shy?
Zurückhaltend und nüchtern
Reserved and sober
Bescheiden und verklemmt
Modest and uptight
Unsicher und gehemmt?
Insecure and inhibited?
Ich besitze kein Temprament
I have no temperament
Bin nicht spontan und mitreißend
I'm not spontaneous and exciting
Handle vernünftig und gesetzt
Act sensibly and calmly
Tu' nie etwas das richtig fetzt
Never do anything that really sucks
Hab Angst etwas falsch zu machen
Be afraid of doing something wrong
Und das alle über mich lachen
And that everyone laughs at me
Mein ganzes Leben bin ich schon
I have been my whole life
Die lange Weile in Person
The long while personified
Warum bin ich so schüchtern
Why am I so shy?
Zurückhaltend und nüchtern
Reserved and sober
Besonnen und vernünftig
Level-headed and sensible
Wie einer über fünfzig
Like someone over fifty
Ich hab die ganze Scheiße satt
I'm sick of all this shit
Ab morgen wendet sich das Blatt
Starting tomorrow the tide will turn
Nun werdet .. betrogen
Now you're... being cheated
Andere Seiten aufgezogen
Other pages raised
Hemmungslos mein Geld verprassen
Spend my money without restraint
Frauen an die Titten fassen
Grabbing women's tits
Kotzend in der Öffentlichkeit
Puking in public
Nackt rumspringen mit Beine breit
Jump around naked with your legs spread
Laut versaute Witze reißen
Crack dirty jokes out loud
Lachend auf die Straße scheißen
Shitting on the street while laughing
Endlich so sein wie's sich gehört
Finally be as you should be
Und nicht mehr verhaltens-ge-stört
And no longer behaviorally disturbed
Ein willensstarker Tiger
A strong-willed tiger
Ein Supermann, Ein Sieger
One superman, one winner
Gelenkt von seinen Trieben
Guided by his instincts
Wie es die Frauen lieben
How women love it
Warum bin ich so schüchtern
Why am I so shy?
Zurückhaltend und nüchtern
Reserved and sober
Sensibel und verlässlich
Sensitive and reliable
Mit einem Wort: Entsetzlich!
In a word: terrible!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Knorkator
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KNORKATOR