Schmutzfink Lyrics in English by Knorkator

Below, I translated the lyrics of the song Schmutzfink by Knorkator from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Du alte Sau!
You old pig!
Wie siehts hier aus! räum endlich auf!
How does it look here! finally clean up!
Räum auf du elender Faulpelz
Clean up, you miserable slacker
Ich zieh dir gleich-
I'll follow you-
Ich zieh dir gleich die Ohren lang
I'm about to pull out your ears
Mach keinen Mist
Don't mess up
Mach bloß keine Fisimatenten
Just don't do any fisimats
Mein lieber Scholl-
My dear Scholl
Mein lieber Scholli und Schludrian!
My dear Scholli and Schludrian!
Witzbold, markier-
joker, mark-
Witzbold, markier mir hier bloß nicht
Joke, don't tag me here
Die beleidigte Leberwurst!
The insulted liver sausage!
Bring mir das ja-
Bring me that yeah-
Bring mir das ja auf Vordermann
Get me into shape
Dalli, dalli und ab die Post!
Dalli, dalli and off to the post office!
Schmutzfink, Dreckspatz, Lausbub
Dirty finch, dirty sparrow, rascal
Ab in die Ecke!
Off to the corner!
Fatzke, Schlumpfsack, Frechdachs popanz!
Fatzke, Smurfbag, cheeky badass!
Schmutzfink, Dreckspatz, Lausbub
Dirty finch, dirty sparrow, rascal
Ab in die Ecke!
Off to the corner!
Fatzke, Schlumpfsack, Frechdachs popanz!
Fatzke, Smurfbag, cheeky badass!
Du altes Schwein, Muss das denn sein
You old pig, that has to be it
Werd ja nicht pamp-
Don't get pampered
Werd ja nicht pampig, du Oorschloch
Don't get mushy, you idiot
Und stell dich hin
And stand there
Und stell dich ordentlich hin!
And stand up properly!
Was glaubst du wohl?
What do you think?
Was glaubst du wohl, Rotzlöffel
What do you think, snotlout
Wer ich eigentlich bin?
Who am I actually?
Ich bin noch lang
I'm still long
Ich bin noch lange nicht fertig
I'm far from finished
Und schau mich an
And look at me
Schau mich an, wenn ich mit dir rede!
Look at me when I talk to you!
Stubenarrest
Room confinement
Fernsehverbot
TV ban
Backpfeife, Arschvoll, nichts zu Ostern!
Asshole, ass-full, nothing for Easter!
Schmutzfink, Dreckspatz, Lausbub
Dirty finch, dirty sparrow, rascal
Ab in die Ecke!
Off to the corner!
Fatzke, Schlumpfsack, Frechdachs popanz!
Fatzke, Smurfbag, cheeky badass!
Schmutzfink, Dreckspatz, Lausbub
Dirty finch, dirty sparrow, rascal
Ab in die Ecke!
Off to the corner!
Fatzke, Schlumpfsack, Frechdachs popanz!
Fatzke, Smurfbag, cheeky badass!
Friss das auf du elender Klumpen!
Eat it up, you miserable lump!
Das sieht ja aus wie Kraut und Rüben!
That looks like cabbage and turnips!
Wie oft soll ich dir das noch sagen?
How many times do I have to tell you this?
Ja? Ja, Gernot!
Yes? Yes, Gernot!
Nein, ich hab deinen Kampfjojo NICHT gesehen!
No, I did NOT see your fight yo-yo!
Papa hat auch mal'n Recht auf eine Auszeit!
Dad has the right to take a break sometimes!
Ich bin hier am Komponieren!
I'm composing here!
Ja, bitte respektier auch MEINE INTIMSPHÄRE
Yes, please also respect MY INTIMATE SPACE
GERNOT! RAAAAAUS!
GERNOT! ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOF!
Schmutzfink, Dreckspatz, Lausbub
Dirty finch, dirty sparrow, rascal
Ab in die Ecke!
Off to the corner!
Fatzke, Schlumpfsack, Frechdachs popanz!
Fatzke, Smurfbag, cheeky badass!
Schmutzfink, Dreckspatz, Lausbub
Dirty finch, dirty sparrow, rascal
Ab in die Ecke!
Off to the corner!
Fatzke, Schlumpfsack, Frechdachs
Fatzke, Smurfbag, cheeky badger
Popanz! Popanz! Popa-Popa-Popanz!
Bugbear! Bugbear! Popa-popa-popanz!
Kondome schützen
Protect condoms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Knorkator
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KNORKATOR