Milliardäre Lyrics in English by Knorkator

Below, I translated the lyrics of the song Milliardäre by Knorkator from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihr seid die Größten, Ihr seid die Stärksten
You are the greatest, you are the strongest
Und ihr bestimmt, wohin die Reise geht
And you decide where the journey goes
Ihr macht die Regeln, ihr könnt sie brechen
You make the rules, you can break them
Keine Frage, euch gehört der Planet
No question, you own the planet
Doch frei und glücklich, seid ihr auch nicht
But you are not free and happy either
Da ist ein Monster, das euch gefangen hält
There is a monster that is holding you captive
Und es entscheidet, was ihr denkt
And it decides what you think
Was ihr tut, was ihr wollt
What you do, what you want
Und es hört auf den Namen Geld
And it's called money
In kleinen Mengen ist es harmlos
In small quantities it is harmless
Kann für manch ein Problem auch die Lösung sein
It can also be the solution to some problems
Doch zu viel auf ein Mal ist schlimmer als die Pest
But too much at once is worse than the plague
Kommt' schon, wir wollen euch befreien
Come on, we want to free you
Die Welt braucht keine Milliardäre
The world doesn't need billionaires
Stellt euch vor, wie schön es ohne euch wäre
Imagine how wonderful it would be without you
Empathie und Vernunft statt Raffgier und Beschiss
Empathy and reason instead of greed and bullshit
Frische Luft, grüne Wälder, saubere Meere
Fresh air, green forests, clean seas
Ihr seid klug, kreativ, denkt voraus, habt Energie
You are smart, creative, think ahead, have energy
Könntet so viel Bedeutendes erreichen
Could achieve so many significant things
Aber leider dreht sich alles nur um Macht und Profit
But unfortunately it's all about power and profit
Und dafür geht ihr auch mal über Leichen
And you'll go to great lengths to do that
Ihr erpresst, korrumpiert, hintergeht, manipuliert
You blackmail, corrupt, deceive, manipulate
Zettelt Kriege an und schluckt ganze Staaten
Start wars and swallow entire states
Seid kontrollzwangsgesteuert und paranoid
Be compulsive and paranoid
Anders ausgedrückt Psychopathen
In other words, psychopaths
Eure Macht ist eine Droge, sie hat euch fest im Griff
Your power is a drug, it has you firmly under control
Eine Waffe in den völlig falschen Händen
A weapon in completely the wrong hands
Wir sind co-abhängig, leider, doch sehen das Problem
We are codependent, unfortunately, but we see the problem
Sind bereit, den Wahnsinn zu beenden
Are ready to end the madness
Die Welt braucht keine Milliardäre
The world doesn't need billionaires
Stellt euch vor wie schön es ohne euch wäre
Imagine how wonderful it would be without you
Empathie und Vernunft statt Raffgier und Beschiss
Empathy and reason instead of greed and bullshit
Frische Luft, grüne Wälder, saubere Meere
Fresh air, green forests, clean seas
Ja die Welt braucht keine Milliardäre
Yes the world doesn't need billionaires
Und wir schaffen das auch ohne Gewehre
And we can do it without guns
Nein, wir töten euch nicht und wir sperren euch auch nicht ein
No, we won't kill you and we won't lock you up either
Im Gegenteil, ihr werdet Millionäre
On the contrary, you will become millionaires
Ihr redet gern von Freiheit und alle stimmen zu
You like to talk about freedom and everyone agrees
Ohne Freiheit wär's wirklich nicht schön
It really wouldn't be nice without freedom
Doch je mehr ihr davon habt, umso weniger bleibt
But the more you have of it, the less remains
Für den Rest und das ist das Problem
For the rest and that's the problem
Die Welt braucht keine Milliardäre
The world doesn't need billionaires
Stellt euch vor wie schön es ohne euch wäre
Imagine how wonderful it would be without you
Doch, wir töten euch nicht und wir sperren euch auch nicht ein
Yes, we won't kill you and we won't lock you up either
Im Gegenteil, ihr werdet Millionäre
On the contrary, you will become millionaires
Ja die Welt braucht keine Milliardäre
Yes the world doesn't need billionaires
Darum kommen wir euch jetzt in die Quere
That's why we're getting in your way now
Und wir sagen es deutlich und wir sagen es laut
And we say it clearly and we say it loud
Auf dass der Gedanke sich vermehre
So that the thought multiplies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3665 lyric translations from various artists including Knorkator
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KNORKATOR