Weine nicht Lyrics in English KLEE
Below, I translated the lyrics of the song Weine nicht by KLEE from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
In einer einzigen sekunde
In a single second
Kann sich dein leben umdrehn'
Can turn your life around'
Gerade schien noch die sonne
Just shone the sun
Und jetzt regnets in stroemen
And now rains in stroemen
Deine hilflosen haende
Your helpless haende
Suchen nach halt
Search for halt
Doch jedes wort was du hoerst
But every word you hear
Ist gefuehllos und kalt
Is unfeeling and cold
Dein blick sinkt auf den boden
Your gaze sinks to the ground
Deine hoffnung ist tot
Your hope is dead
Dein kopf ist leer und schwer
Your head is empty and heavy
Du stehst da wie ein idiot
You stand there like an idiot
Der immer noch dachte
Who still thought
Wo ein wille ist auch ein weg
Where a will is also a gone
Und, dass der sturm sich irgendwann
And that the storm will eventually
Ganz von selbst schon wieder legt
Completely laid again by itself
Jetzt stehst du da
Now you're standing there
Und zitterst und frierst
And trembles and freezes
Und es wird kaelter weil du weisst
And it gets more cocky because you know
Dass du dich irrst
That you're wrong
Weine nicht
Don't cry
Deine traenen trocknen weit im wind
Your traenen dry far in the wind
Weine nicht
Don't cry
Niemand weiss was die zukunft bringt
Nobody knows what the future holds
Weine nicht
Don't cry
Ein stein im schuh tut jedem weh
A stone in the shoe hurts everyone
Weine nicht
Don't cry
Doch niemand wird damit lange gehn'
But no one will deal with it for a long time'
Du versuchst seine hand zu halten
You try to hold his hand
Und sie nie mehr her zu geben
And never give it back
Du wuerdest alles dafuer tun
You would have to do everything for this
Die liebe wieder zu beleben
Reviving the love
Doch seine hand ist kalt wie eis
But his hand is cold as ice
Und fuehlt sich an wie aus stein
And feels like a stone
Er ist fast schon nicht mehr da
He's almost gone
Und zurueck bleibst du allein
And back you stay alone
Du stehst da
You're standing there
Und zitterst und frierst
And trembles and freezes
Und es wird kaelter weil du weisst
And it gets more cocky because you know
Dass du verlierst
That you lose
Weine nicht
Don't cry
Deine traenen trocknen weit im wind
Your traenen dry far in the wind
Weine nicht
Don't cry
Niemand weiss was die zukunft bringt
Nobody knows what the future holds
Weine nicht
Don't cry
Ein stein im schuh tut jedem weh
A stone in the shoe hurts everyone
Weine nicht
Don't cry
Doch niemand wird damit lange gehn'
But no one will deal with it for a long time'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KLEE