Kopfüber Lyrics in English Klee
Below, I translated the lyrics of the song Kopfüber by Klee from German to English.
Die Zeit verglüht
Time's burning out
Wie im Rausch
Like I'm high
Jede Sekunde ist vergoldet und verdient Applaus
Every second's gilded and deserves applause
Hätt ich Flügel, könnt' ich fliegen, würd' ich fliegen
If I had wings, I could fly, I'd fly
Weit über mich hinaus
Far beyond myself
Nichts gesucht und alles gefunden
Searched for nothing and found everything
Ein ganzes Leben in Sekunden
A whole life in seconds
Kopfüber
Headfirst
Lass ich mich fallen
I let myself fall
In den besten Augenblick von allen
Into the best moment of all
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Time's burning, the world's in flames
Ich lasse mich fallen trotz allem
I let myself fall despite it all
Kopfüber
Headfirst
Fall' ich und falle
I fall and tumble
In den besten Augenblick von allen
Into the best moment of all
Jetzt und hier
Here and now
Alles wird leicht
Everything feels light
Ich wünschte mir, dass das Gefühl für immer bleibt
I wish this feeling could stay forever
Ich schließ' die Augen und ich atme tief ein
I shut my eyes and breathe in deep
Nichts könnte gerade besser sein
Nothing could be better right now
Ich fühle mich frei
I feel free
Und ich fühle mich verbunden
and I feel connected
Kopfüber
Headfirst
Lass ich mich fallen
I let myself fall
In den besten Augenblick von allen
in the greatest moment of all
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Time's burning, the world's in flames
Ich lasse mich fallen trotz allem
I let myself fall despite it all
Kopfüber
Headfirst
Fall' ich und falle
I fall and tumble
In den besten Augenblick von allen
Into the best moment of all
Ohne Netz und doppelten Boden
With no net and no backup
Lass ich mich fallen
I let myself fall
Von unten nach oben
From down below to up above
Gib mir deine Hand ich gebe dir meine
Give me your hand, I'll give you mine
Gib mir deinen Stolz ich gebe dir meinen
Give me your pride, I'll give you mine
Gib mir deine Angst– ich gebe dir meine
Give me your fear—I'll give you mine
Gib mir deinen Mut ich gebe dir meinen
Give me your courage, I'll give you mine
Ergib dich dem Leben und wirf dich hinein es gibt nichts Größeres, als lebendig zu sein
Surrender to life and dive in, there's nothing greater than being alive
Kopfüber
Headfirst
Lasse ich mich fallen
I let myself fall
In den besten Augenblick von allen
Into the best moment of all
Die Zeit brennt, die Welt steht in Flammen
Time's burning, the world's in flames
Ich lasse mich fallen trotz allem
I let myself fall despite it all
Kopfüber
Headfirst
Fall' ich und falle
I fall and tumble
In den besten Augenblick von allen
Into the best moment of all
Ohne Netz und doppelten Boden
With no net and no backup
Lasse ich mich fallen
I let myself fall
Von unten nach oben
From down below to up above
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.