Anataha Shinkirou Lyrics in English by King Gnu
Below, I translated the lyrics of the song Anataha Shinkirou by King Gnu from Japanese to English.
ひらりと翻したの 風の吹くまま
hirari to hirugaeshita no kaze no fuku mama
You flitted away lightly, wherever the wind took you
思惑 するり逃れて ニヒルに駆ける
omowaku sururi nogarete nihiru ni kakeru
Slipping past their schemes, you run off with a cynical air
キラリとこぼれ落ちた 涙と思い出を
kirari to koboreochita namida to omoide o
The tears and memories that sparkled as they fell
さっと拭って見せて
satto nugutte misete
Show me how quickly you can wipe them away
あなたが蜃気楼に見えたの
anata ga shinkirou ni mieta no
You looked like a mirage to me
あなたが蜃気楼に見えたの
anata ga shinkirou ni mieta no
You looked like a mirage to me
あなたは蜃気楼 無邪気に笑ってみせて
anata wa shinkirou mujaki ni warattemisete
You're a mirage, show me that innocent smile
あなたは蜃気楼 僕を振り回して
anata wa shinkirou boku o furimawashite
You're a mirage, toying with me
あなたは蜃気楼 無邪気に笑ってみせて
anata wa shinkirou mujaki ni warattemisete
You're a mirage, show me that innocent smile
あなたは蜃気楼 僕を振り回して
anata wa shinkirou boku o furimawashite
You're a mirage, toying with me
'鏡の前のお前は一体誰? 最早その顔 別人だぜ
kagami no mae no omae wa ittai dare mohaya sono kao betsujin da ze
Who on earth are you, there in front of the mirror? That face is someone else's by now
無駄な荷物を捨て去って 過去 嘲笑って
mudana nimotsu o sutesatte kako azawaratte
Throw away the useless baggage and laugh off the past
生きることは大変で 歩いてりゃ誰か失って
ikiru koto wa taihen de aruiterya dare ka ushinatte
Living is hard, and as you walk on you lose somebody
それでも誰かのため生きたいって
soredemo dare ka no tame ikitai tte
Even so, you say you want to live for someone
視線は関係ないぜ わかったように見えてる 世界は錯覚だらけ'
shisen wa kankeinai ze wakatta you ni mieteru sekai wa sakkaku darake
Other people's eyes don't matter; the world you think you've figured out is full of illusions
あなたが蜃気楼に見えたの
anata ga shinkirou ni mieta no
You looked like a mirage to me
あなたは蜃気楼 無邪気に笑ってみせて
anata wa shinkirou mujaki ni warattemisete
You're a mirage, show me that innocent smile
あなたは蜃気楼 僕を振り回して
anata wa shinkirou boku o furimawashite
You're a mirage, toying with me
あなたは蜃気楼 無邪気に笑ってみせて
anata wa shinkirou mujaki ni warattemisete
You're a mirage, show me that innocent smile
あなたは蜃気楼 僕を振り回して
anata wa shinkirou boku o furimawashite
You're a mirage, toying with me
あなたは蜃気楼 心の内なんてわかりゃしないって
anata wa shinkirou kokoro no uchi nante wakaryashinai tte
You're a mirage, saying nobody could ever know what's in your heart
あなたは蜃気楼 後戻りなんて もう無理だって
anata wa shinkirou atomodori nante mou muri datte
You're a mirage, saying there's no going back anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KING GNU
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music