Below, I translated the lyrics of the song Bye Bye by Kim Loaiza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Jd pantoja, ma'
Jd pantoja, ma'
Mk en el beat
Mk on the beat
Pido en la barra otro martini
I order another martini at the bar
Para celebrar que ahora estoy sin ti
To celebrate that I am now without you
Enamorarno' resultó fácil
Falling in love' was easy
Pero la relación fue difícil
But the relationship was difficult.
Chorus 1
No voy a llorar si te vas de aquí
I'm not going to cry if you leave here
Ya no soy la misma desde que te conocí
I'm not the same anymore since I met you
Y hoy te digo: 'Bye, bye, bye, bye'
And today I tell you, 'Bye, bye, bye, bye.'
Te llegó la hora, vete con otra
The time has come, go with another
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
I'm not leaving, I love you
No me iré con otra porque ya lo decidí
I will not go with another because I already decided
No acepto tu: 'Bye, bye, bye, bye'
I don't accept you: 'Bye, bye, bye, bye'
Cambiemo' las cosas, vivamo' el ahora
Change 'things, live' now
Verse 1
Yo sé que nunca me quisiste como dices
I know you never loved me like you say
¿Y para qué volver? ya lo veo difícil
And why come back? I already see it difficult
Dicen todas mis amigas que me heriste
All my friends say you hurt me
Y sé que fui feliz cuando te fuiste
And I know I was happy when you left.
Mami, tranquila
Mommy, quiet
No quiero que crea' lo que la gente diga
I don't want you to believe what people say
Casi todo es mentira
Almost everything is a lie
Andan tirando para ver si le atinan
They are pulling to see if they can hit him
Pero no, no, tú sabes todo lo que te quiero yo, yo
But no, no, you know everything I love you, I
Y si alguna ve' yo la cagué, te pido perdón, yeah
And if any ve' I fucked it, I ask your forgiveness, yeah
Bridge
Yo ya me cansé de tus mentiras
I'm tired of your lies
Ahora no va a ser lo que tú digas
Now it's not going to be what you say
Ay, mami, no sabes lo que haría por ti
Oh, Mommy, you don't know what I would do for you
Mataría por ti, yeah
I would kill for you, yes
Chorus 2
No voy a llorar si te vas de aquí
I'm not going to cry if you leave here
Ya no soy la misma desde que te conocí
I'm not the same anymore since I met you
Y hoy te digo: 'Bye, bye, bye, bye'
And today I tell you, 'Bye, bye, bye, bye.'
Te llegó la hora, vete con otra
The time has come, go with another
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
I'm not leaving, I love you
No me iré con otra porque ya lo decidí
I will not go with another because I already decided
No acepto tu: 'Bye, bye, bye, bye'
I don't accept you: 'Bye, bye, bye, bye'
Cambiemo' las cosas, vivamo' el ahora
Change 'things, live' now
Verse 2
¿Cómo me vas a decir que disfrutas
How are you going to tell me you enjoy
Las mañanas sin mí?
Mornings without me?
Dices nunca volver, pero lo dudas
You say never to come back, but you doubt it
Tus ojos no saben mentir
Your eyes don't know how to lie
No te hagas de rogar, quieres y quiero
Do not beg, you want and I want
Sé que en tu corazón soy el primero
I know that in your heart I am the first
¿O no te acuerda' cuando nos besamos en tercero
Or doesn't he remember you' when we kiss in third
Sabes que cuando nos vemos queremos
You know that when we see each other we want to
Chorus 3
No voy a llorar si te vas de aquí
I'm not going to cry if you leave here
Ya no soy la misma desde que te conocí
I'm not the same anymore since I met you
Y hoy te digo: 'Bye, bye, bye, bye'
And today I tell you, 'Bye, bye, bye, bye.'
Te llegó la hora, vete con otra
The time has come, go with another
No me voy a marchar, yo te quiero a ti
I'm not leaving, I love you
No me iré con otra porque ya lo decidí
I will not go with another because I already decided
No acepto tu: 'Bye, bye, bye, bye'
I don't accept you: 'Bye, bye, bye, bye'
Cambiemo' las cosas, vivamo' el ahora
Change 'things, live' now
Pido en la barra otro martini
I order another martini at the bar
Para celebrar que ahora estoy sin ti
To celebrate that I am now without you
Enamorarno' resultó fácil
Falling in love' was easy
Pero la relación fue difícil
But the relationship was difficult.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.