Cut You Off (To Grow Closer) Lyrics in Spanish by Kendrick Lamar

Home / Lyrics translation / Kendrick Lamar / Cut You Off (To Grow Closer)

Below, I translated the lyrics of the song Cut You Off (To Grow Closer) by Kendrick Lamar from English to Spanish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Uh, estoy tratando de aprender algo nuevo

Estoy tratando de encontrarme a mí mismo, buscando profundamente a Kendrick Lamar

Leí sobre Napoleon Hill y trato de conocer a Dios

Dicen que él es la clave de mis bendiciones, y si hablo lo bueno

A la existencia, en ese instante mis sueños se desbloquearán

El dinero fluirá como agua, solo esperaré en el muelle

Y por cierto, voy a empezar, encontrando más luz para arrojar

Como un pequeño garaje en tu patio trasero

Estoy de vuelta relajándome con una amiga mía, ella está muy bien

Pero noto que su corazón reside junto a la amargura

Siempre gritando a quién no le gusta y con quién sale

Con quién quiere pelear, quién lleva un postizo

De quién es el bolso Dooney and Bourke falso, quién tiene las llaves

Del coche que condujo el año pasado o quién se está acostando con quién

Y quién necesita un Papanicolaou, poniéndome de los nervios

Pero antes de que tu energía negativa se propague, p*rra te voy a cortar

Porque cada vez que vienes, estás gritando eso

Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, él dice, ella dice

Oh Dios mío, cállate la p*ta boca... p*ta

Cada vez que vienes, estás gritando eso

Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, él dice, ella dice

Uhh, estoy tratando de aprender algo nuevo

Estoy tratando de rodearme de gente que me inspire

O al menos busquen deseos similares

Para hacer lo que se N-E-C-E-S-I-T-A solo para llegar a la C-I-M-A

Hablo de ideas, motivación

Es más que hacer, enemigos, mi n*gro

Oh, ¿no es tu nota? Entonces dime por qué te estresas constantemente

Sobre lo bien conectado que estás como ciempiés, mi n*gro

Estoy contigo y presumes tu pistola

Cada segundo me dices cómo los presionaste en el Monte Cristo

De dónde es fulano, y qué barrios están en guerra

De quién la madre de su hijo es una soplona, y quién fue asesinado el fin de semana pasado

Esa m*erda es súper deprimente, deprimiéndome

Habla de algo con algo de sustancia que nos pueda pagar a los dos

En lugar de decirme cómo estos n*gros están copiando tu estilo

O sus llantas no son más grandes, n*gro cobarde, te voy a cortar

Porque cada vez que vienes, estás gritando eso

Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, él dice, ella dice

Oh Dios mío, cállate la p*ta boca... cobarde

Cada vez que vienes, estás gritando eso

Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, él dice, ella dice

Uh, estoy tratando de aprender algo nuevo

Estoy tratando de mejorar mis posibilidades de convertirme en una estrella

Estoy tratando de sentir la vibra de la Mona Lisa

Estudiando arte... ahora pinta ese cuadro

Vida tras las rejas, ¿recuerdas el mismo día que me atraparon?

Asesiné a un rapero, ¿y tú presentaste el informe policial?

Mira lo que me enseñaron, la familia es todo lo que necesito

Pero de hecho ellos también pueden ponerme en un aprieto

Constantemente hablando m*erda sobre el siguiente pariente

Queriendo que tome partido, pero nunca cedería

Desde que murió la abuela, todos se separaron

Discuten en vacaciones, dejaron a mi tío en prisión

Por 15 años, nadie le prestó atención excepto mamá

Sí, mi mamá tan leal como cualquier hermana lo sería

Vienen a mi casa solo para parlotear sobre tu propia gente

Maldición, y si tu sangre no corriera por mis venas

Probablemente también los cortaría a ustedes, sí

Porque cada vez que vienen, están gritando eso

Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, él dice, ella dice

Oh Dios mío, cállate la p*ta boca... (Sigue grabando Ali)

Cada vez que vienes, estás gritando eso

Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, él dice, ella dice

Así que diles, "¡Cállense la p*ta boca!" Diles, "¡Cállense la p*ta boca!"

Sí, p*rra, eres una m*erda, estás cansada, estás apagada, tienes sed

Diles, "¡Cállense la p*ta boca!" Diles, "¡Cállense la p*ta boca!"

Sí, n*gro, eres una m*erda, estás cansado, estás apagado, tienes sed

Tienes sed, eres una m*erda, estás cansado, estás apagado

Eres una m*erda, estás cansado, eres una m*erda, estás apagado, tienes sed

Estás cansado, eres una m*erda, estás apagado

Eres una m*erda, estás cansado, estás apagado

Eres débil, eres débil, tu p*rra es débil

Eres una m*erda, estás cansado

Guarda todo eso

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © GREAT SOUTH BAY MUSIC GROUP INC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

centipedes — ciempiés

Centipedes significa 'ciempiés'. Es una palabra inusual y llamativa en el contexto de una canción de rap, lo que la hace memorable.

Kendrick Lamar la usa metafóricamente para describir a personas que se jactan de estar "bien conectadas" o tener muchas conexiones, como un ciempiés tiene muchas patas. Es una forma ingeniosa y visual de criticar a quienes presumen de sus contactos sin ofrecer sustancia.

En "Cut You Off (To Grow Closer)", Kendrick Lamar está en modo autoayuda. Abre diciendo "I'm tryna learn something new" [intento aprender algo nuevo] y que lee a Napoleon Hill, el autor del clásico de superación Piense y hágase rico. La idea es simple: si hablas de lo bueno, lo bueno llega. Y justo ahí aparece el problema, la gente que solo trae drama.

Cada verso es un retrato de alguien que le quita energía: una amiga que vive del chisme (quién lleva extensiones, quién tiene un bolso Dooney & Bourke falso, una marca de bolsos estadounidense), un colega que presume de pistola y de peleas entre barrios, y hasta su propia familia, que discute en las fiestas desde que murió la abuela. El estribillo lo resume con humor: "Whoop-de-whoop, blah-zay-blah, he say, she say" [bla, bla, bla, que si él dijo, que si ella dijo]. Cut you off significa "cortar contigo", alejarse de alguien. Al final se burla con una lista de insultos de jerga: "you boo-boo, you T'd, you turnt down, you thirsty" [eres un torpe, estás molesto, estás apagado, estás desesperado]. Es grosera y bastante divertida, y la ironía del título está clara: se aleja de esa gente para crecer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cut You Off (To Grow Closer) by Kendrick Lamar!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendrick Lamar Cut You Off (To Grow Closer) Lyrics