All The Stars Lyrics in Spanish by Kendrick Lamar, SZA
Entitled es una palabra con un matiz muy interesante. No se traduce como 'titulado', sino que describe a una persona que siente que merece un trato especial o privilegios sin habérselos ganado.
En "All The Stars", Kendrick Lamar expresa su frustración cantando: "I hate people that feel entitled" (Odio a la gente que se cree con derecho a todo). Es una palabra poderosa que captura un tema clave de la canción: el rechazo a las falsas expectativas y al ego de los demás.
¿Alguna vez has pensado en el amor y te has preguntado si es tan bueno como parece, o si es algo que te persigue? SZA abre la canción con esta misma pregunta: “Love, let's talk about love / Is it anything and everything you hoped for? / Or do the feeling haunt you?” [Amor, hablemos de amor / ¿Es todo lo que esperabas? / ¿O el sentimiento te atormenta?]. La canción explora esta dualidad: la esperanza de alcanzar tus sueños y la lucha contra las falsas expectativas y la gente deshonesta que encuentras en el camino.
Kendrick Lamar entra con una energía totalmente diferente. Él no tiene tiempo para la falsedad. Es directo y desafiante, rechazando las felicitaciones falsas y las promesas calculadas. Dice claramente: “You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue / But you can’t bring the truth to me” [Puedes traer una bala, una espada, una morgue / Pero no puedes traerme la verdad]. Para él, lo más importante es la autenticidad y la lealtad a su círculo cercano, queriendo el mérito tanto en la victoria como en la derrota. Mientras, SZA canta sobre la esperanza de que los sueños se hagan realidad, repitiendo que “All the stars are closer” [Todas las estrellas están más cerca], como un recordatorio de que las metas están al alcance.
