Rosenwasser Lyrics in English KC Rebell
Below, I translated the lyrics of the song Rosenwasser by KC Rebell from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uns war scheißegal, wer die andern waren
We didn't give a shit who the others were
Wir hielten unsern Kodex, als auch Patte kam
We kept our code when Patte came too
Wir hatten Knacks in unsern Schaltzentralen
We had cracks in our control centers
Jeder meinte, dass man sich mit denen nicht unterhalten kann
Everyone said that you couldn't have a conversation with them
Wir gingen zu zweit zu jedem Einzelkampf
We went to each individual fight in pairs
Der Richter schreit uns an, weil man nix beweisen kann
The judge yells at us because we can't prove anything
Versprech' dir nix, was ich nicht halten kann
Don't promise yourself anything I can't keep
Bruderherz, wir fliegen und wir fallen zusammen
Brother, we fly and we fall together
Nach der Schule einen buffen und an Wände malen
Having a buff after school and painting on walls
Was essen gehen und streiten darum, wer bezahlt
Going out to eat and arguing about who pays
Die ganze Stadt wusste, wer wir waren
The whole town knew who we were
Für ein Feature konnt ich immer mehr verlangen
I could always ask for more for a feature
Wie oft lagen unsre Nerven blank?
How often have our nerves been on edge?
Wie oft sind die Bullen uns hinterhergerannt?
How many times have the cops come after us?
Wir dachten, dass uns nix verändern kann
We thought that nothing could change us
Bruderherz, wir leben und wir sterben zusammen
Brother, we live and we die together
Ich hab' dir gesagt: „Hab Geduld, zeig Vertrauen
I told you: “Be patient, show trust
Nicht mehr lange und ich hole uns hier beide raus'
Not long now and I'll get us both out of here'
Nur eine falsche Frau und Drugs fütterten dein Ego
Just a fake woman and drugs fed your ego
Egal, was ich sagte, du hattest ein Veto
No matter what I said, you had a veto
Du hast nicht gegönnt und ich Idiot hab' gedacht, dass es mein Fehler sei
You didn't agree and I, an idiot, thought it was my fault
Glaubte an uns für eine Ewigkeit
Believed in us for an eternity
Bis du mir sagtest
Until you told me
„Wir kommen auf die Welt allein und wir gehen allein'
"We come into the world alone and we leave alone"
Okay
OK
Moonrocks auf den Yachten mit den Bitches, ich genieß' es
Moon rocks on the yachts with the bitches, I'm enjoying it
Frauen um mich rum spreaden Love wie Aphrodite
Women around me spread love like Aphrodite
Du bist nicht dabei, weil du ganze Zeit nur schieltest
You're not there because you're just squinting the whole time
Was ist das hier für ein Beat-Switch?
What kind of beat switch is this?
Rebell, wieso machst du so viel Cash? Ich glaub', du cheatest
Rebel, why are you making so much cash? I think you're cheating
Lese keine Bücher mehr, ich lese nur noch Treatments
I don't read books anymore, I only read treatments
Zeitungen berichten über mich immer nur kritisch
Newspapers only ever report critically on me
Bitte führt mit mir keine Gespräche, wenn sie deep sind
Please don't have conversations with me when you're deep
no
no
No Love
No Love
Für fake Bros
For fake bros
no
no
No Love
No Love
Für fake Bros
For fake bros
'N Hunni für meinen Merch-Drop und en Hunni für meinen Live-Gig
'N Hunni for my merch drop and en Hunni for my live gig
Alles kann man kaufen, doch dein Neid auf mich ist priceless
Everything can be bought, but your envy of me is priceless
Kaufe nur die halbe Boutique, ich bin heut' geizig
I'm only buying half the boutique, I'm being stingy today
Bitches schicken wilde Pics per DMs, doch ich like nicht
Bitches send wild pics via DMs, but I don't like them
Der Boden, auf dem du gehst, ist eine verdammt dünne Eisschicht
The ground you're walking on is a damn thin layer of ice
Unten wartet Rebellizzy auf dich wie ein Haifisch
Rebellizzy is waiting for you below like a shark
ich bin zwar reich, ich weiß, aber reicht nicht
I'm rich, I know, but it's not enough
Ihr könnt mich gern buchen, aber ob ich komm'? Ich
You are welcome to book me, but will I come? I
no
no
No Love
No Love
Für fake Bros
For fake bros
no
no
No Love
No Love
Für fake Bros
For fake bros
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KC REBELL