Neptun Lyrics in English KC Rebell
Below, I translated the lyrics of the song Neptun by KC Rebell from German to English.
Sie gibt mir alles, was ich brauch', doch ich will mehr
She gives me everything I need, but I want more
Würde wegwollen, wenn ich hier wär'
I would want to leave if I were here
Sie meinen, ich wär' satt, doch ich bin leer
You think I'm full, but I'm empty
Millionen hier, Millionen da, immer hin, her
Millions here, millions there, back and forth
Mein Herz tiefgefroren wie 'ne Häagen-Dazs
My heart froze like a Häagen-Dazs
Papa lehrte mich zu kämpfen, aber gegen was?
Dad taught me to fight, but against what?
Alles geht zu schnell, doch ich gebe Gas
Everything is going too fast, but I accelerate
Vorbei an Schwanzlutscher, A&Rs auf E und Natz
Past cocksuckers, A&Rs on E and Natz
Der Rubel rollt, kein Ende in Sicht
The ruble is rolling, with no end in sight
Schreib' Songs, als wäre es nichts
Write songs like it's nothing
Geh' in' Club vor, klär' eine Bitch
Go to the club, find a bitch
Verschwinde durch die Menge ins Licht
Disappear through the crowd into the light
Rauch' 'ne letzte Zigarette vorm Ritz
Smoke one last cigarette in front of the Ritz
Bullen machen Selfies, als wären es Kids
Cops take selfies like they're kids
Schlampen haben meine Werte gefickt
Bitches fucked my values
Sie ist ehrenlos, okay, aber Bruder, wer nicht?
She's dishonorable, okay, but brother, who isn't?
Trink', bis mein Herz nicht mehr weh tut (ahh)
Drink until my heart doesn't hurt anymore (ahh)
Glas sechs von dem Grey Goose (uhh)
Glass six from the Gray Goose (uhh)
Flieg' weg, selbe Umgebung (ahh)
Fly away, same surroundings (ahh)
Der Planet ist zu klein (klein, uhh)
The planet is too small (small, uhh)
Trink', trink', bis mein Herz nicht mehr weh tut (ahh)
Drink, drink until my heart doesn't hurt anymore (ahh)
Such' kein Gespräch, also geh nur (eyy)
Don't look for a conversation, so just go (eyy)
Flieg' weg, selbe Umgebung (ahh)
Fly away, same surroundings (ahh)
Die Welt ist zu klein, will zu Neptun
The world is too small, wants to go to Neptune
(Die Welt ist zu klein, will zu Neptun)
(The world is too small, wants to go to Neptune)
Sie gibt mir alles, was ich brauch', aber ich will gar nix (no)
She gives me everything I need, but I don't want anything (no)
Es ist kein Platz mehr auf meiner Party (no)
There's no more room at my party (no)
Auf dieser Welt zu viel Larifari
Too much Larifari in this world
Millionen hier, Millionen da, immer Halligalli
Millions here, millions there, always Halligalli
Distanziert, weil alles schon gesehen
Distanced because everything has already been seen
Von Preisen in den Vitrinen, allerlei von Intrigen (ahh)
Of prices in the showcases, all sorts of intrigues (ahh)
An jeder Ecke Fotzen, die was wollen, aber
There are pussies on every corner who want something, but
Alles gut, sie kriegen das Kotzen vom Erfolg
It's all good, they're sick of success
Sie wollen Brot teilen, aber keine Niederlagen
They want to share bread, but not defeat
Meine Brüder hab' ich nie verraten
I never betrayed my brothers
Aus den grauen wurden lila Farben
The gray colors became purple
Keine Ausfahrt mehr von der Siegerstraße (wouh)
No more exit from the winning road (wouh)
Seit paar Jahren, Bruder, alles Wahnsinn
For a few years, brother, it's all crazy
Auf einmal sind sie Cousins zweiten Grades (yeah)
Suddenly they're second cousins (yeah)
Droppe noch zwei Alben und dann Kamikaze (wouh)
Drop two more albums and then Kamikaze (wouh)
Und feier' bis zum Tag, an dem ich nicht mehr da bin
And celebrate until the day I'm gone
Trink', bis mein Herz nicht mehr weh tut (ahh)
Drink until my heart doesn't hurt anymore (ahh)
Glas sechs von dem Grey Goose (uhh)
Glass six from the Gray Goose (uhh)
Flieg' weg, selbe Umgebung (ahh)
Fly away, same surroundings (ahh)
Der Planet ist zu klein (uhh)
The planet is too small (uhh)
Trink', trink', bis mein Herz nicht mehr weh tut (ahh)
Drink, drink until my heart doesn't hurt anymore (ahh)
Such' kein Gespräch, also geh nur
Don't look for a conversation, so just leave
Flieg' weg, selbe Umgebung (ahh)
Fly away, same surroundings (ahh)
Die Welt ist zu klein, will zu Neptun
The world is too small, wants to go to Neptune
(Die Welt ist zu klein, will zu Neptun)
(The world is too small, wants to go to Neptune)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KC REBELL