Wide Awake Lyrics in Greek by Katy Perry
Crumbling σημαίνει «καταρρέουν» ή «θρυμματίζονται». Είναι μια δυναμική λέξη που περιγράφει κάτι που διαλύεται σιγά σιγά, χάνοντας τη δομή και τη δύναμή του.
Στο τραγούδι, η Katy Perry τραγουδάει «Castles crumbling» (Κάστρα καταρρέουν). Χρησιμοποιεί αυτή τη μεταφορά για να περιγράψει την κατάρρευση των ψευδαισθήσεων και των ονείρων της, καθώς συνειδητοποιεί την αλήθεια για μια σχέση. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει έντονα την αίσθηση της απογοήτευσης και της διάλυσης.
Στο "Wide Awake", η Katy Perry μάς λέει μια ιστορία για το πώς ξύπνησε από ένα όνειρο. Ξεκινάει λέγοντας "I'm wide awake" [Είμαι εντελώς ξύπνια], σαν να βγήκε μόλις από έναν βαθύ ύπνο. Μας λέει ότι ήταν "in the dark" [στο σκοτάδι] και "falling hard with an open heart" [έπεφτε δυνατά με ανοιχτή καρδιά], πράγμα που σημαίνει ότι είχε εμπιστευτεί κάποιον πολύ, αλλά τελικά απογοητεύτηκε.
Είναι σαν να έπεσε από το σύννεφο εννέα, "Falling from cloud 9" [Πέφτοντας από το σύννεφο εννέα], και προσγειώθηκε στην πραγματικότητα, "woke up on the concrete" [ξύπνησα στο τσιμέντο]. Αλλά το τραγούδι δεν είναι μόνο για την πτώση. Είναι και για το πώς σηκώθηκε ξανά. Λέει "I picked up every piece and landed on my feet" [Μάζεψα κάθε κομμάτι και στάθηκα στα πόδια μου] και "I am born again" [Έχω ξαναγεννηθεί]. Είναι μια ιστορία για το πώς ξεπέρασε μια δύσκολη στιγμή και βγήκε πιο δυνατή, χωρίς να χρειάζεται κανέναν για να είναι ολοκληρωμένη.
