Rise Lyrics in Greek by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Rise by Katy Perry from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Δεν θα επιβιώσω απλά
Θα με δεις να ακμάζω
Δεν μπορείτε να γράψετε την ιστορία μου
Είμαι πέρα από το αρχέτυπο
Δεν θα συμμορφωθώ απλά
Όσο κι αν κλονίσετε τον πυρήνα μου
Γιατί οι ρίζες μου είναι βαθιές
Εσείς με τόσο λίγη πίστη
Μην αμφιβάλλετε, μην αμφιβάλλετε
Η νίκη είναι στις φλέβες μου
Το ξέρω, το ξέρω
Και δεν θα διαπραγματευτώ
Θα το παλέψω, θα το παλέψω
Θα μεταμορφωθώ
Όταν, όταν η φωτιά είναι στα πόδια μου ξανά
Και οι γύπες αρχίζουν όλοι να κυκλώνουν
Ψιθυρίζουν, 'σου τελειώνει ο χρόνος'
Αλλά παρόλα αυτά, σηκώνομαι
Αυτό δεν είναι λάθος, ούτε ατύχημα
Όταν νομίζετε ότι το τελευταίο καρφί έχει μπει, ξανασκεφτείτε
Μην εκπλαγείτε, θα σηκωθώ ακόμα
Πρέπει να μείνω σε εγρήγορση
Μέσα από την τρέλα και το χάος
Έτσι καλώ τους αγγέλους μου
Λένε
Εσείς με τόσο λίγη πίστη
Μην αμφιβάλλετε, μην αμφιβάλλετε
Η νίκη είναι στις φλέβες σου
Το ξέρεις, το ξέρεις
Και δεν θα διαπραγματευτείς
Απλά πάλεψέ το, απλά πάλεψέ το
Και μεταμορφώσου
Γιατί όταν, όταν η φωτιά είναι στα πόδια μου ξανά
Και οι γύπες αρχίζουν όλοι να κυκλώνουν
Ψιθυρίζουν, 'σου τελειώνει ο χρόνος'
Αλλά παρόλα αυτά, σηκώνομαι
Αυτό δεν είναι λάθος, ούτε ατύχημα
Όταν νομίζετε ότι το τελευταίο καρφί έχει μπει, ξανασκεφτείτε
Μην εκπλαγείτε, θα σηκωθώ ακόμα
Μην αμφιβάλλετε, μην αμφιβάλλετε
Το ξέρεις, το ξέρεις
Ακόμα σηκώνομαι
Απλά πάλεψέ το, απλά πάλεψέ το
Μην εκπλαγείτε, θα σηκωθώ ακόμα
Did you like this lyrics translation?

archetype — αρχέτυπο

Archetype σημαίνει «αρχέτυπο». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και αναφέρεται σε ένα πρωτότυπο μοντέλο ή ένα τυπικό παράδειγμα.

Στο τραγούδι, η Katy Perry τραγουδά «I'm beyond the archetype» (Είμαι πέρα από το αρχέτυπο), υποδηλώνοντας ότι ξεπερνά τις καθιερωμένες προσδοκίες και τα στερεότυπα. Είναι μια λέξη που δίνει έμφαση στη μοναδικότητα και την υπέρβαση των ορίων.

Το "Rise" της Katy Perry είναι ένα τραγούδι για την επιμονή και την εσωτερική δύναμη. Η Katy δηλώνει ότι δεν θα επιβιώσει απλώς, αλλά θα "thrive" [θα ευδοκιμήσει]. Απορρίπτει την ιδέα να συμμορφωθεί ή να αφήσει τους άλλους να γράψουν την ιστορία της, λέγοντας "Can't write my story, I'm beyond the archetype" [Δεν μπορείτε να γράψετε την ιστορία μου, είμαι πέρα από το αρχέτυπο].

Ακόμα κι όταν οι δυσκολίες την περικυκλώνουν, όπως όταν "the fire's at my feet again, And the vultures all start circling" [η φωτιά είναι πάλι στα πόδια μου, και οι γύπες αρχίζουν να κυκλώνουν], η Katy είναι αποφασισμένη να "still rise" [ακόμα να ανέβει]. Είναι ένα μήνυμα ότι η νίκη είναι "in my veins" [στις φλέβες μου] και ότι θα παλέψει και θα μεταμορφωθεί, ανεξάρτητα από το τι θα συμβεί.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rise by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISE BY KATY PERRY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS