Bandaids Lyrics in Greek by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Bandaids by Katy Perry from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ορκίζομαι στον Θεό, υποσχέθηκα ότι προσπάθησα
Δεν έμεινε πέτρα που να μην γύρισα
Δεν είναι αυτό που έκανες
Είναι αυτό που δεν έκανες
Ήσουν εκεί αλλά δεν ήσουν
Prechorus 1
Συνήθισα τόσο πολύ να με απογοητεύεις
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να στείλεις λουλούδια τώρα
Έλεγα στον εαυτό μου ότι θα αλλάξεις, δεν το κάνεις
Τσιρότα πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά
Chorus 1
Δοκίμασα όλες τις θεραπείες
Χαμήλωσα τις προσδοκίες μου
Έκανα κάθε δικαιολογία
Ματώνω, ματώνω, ματώνω αργά
Τσιρότα πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά
Verse 2
Από την καλή πλευρά
Είχαμε καλές στιγμές
Ποτέ δεν παραποιήσαμε τις φωτογραφίες μας
Ήμασταν τέλειοι
Μέχρι που δεν ήμασταν
Τώρα έχουμε πάρα πολλά αγκάθια
Prechorus 2
Συνήθισα τόσο πολύ να με απογοητεύεις
Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να στείλεις λουλούδια τώρα
Έλεγα στον εαυτό μου ότι θα αλλάξεις, δεν το κάνεις
Τσιρότα πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά
Chorus 2
Δοκίμασα όλες τις θεραπείες
Χαμήλωσα τις προσδοκίες μου
Έκανα κάθε δικαιολογία
Ματώνω, ματώνω, ματώνω αργά
Τσιρότα πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά
Δεν είναι τόσο περίπλοκο
Να με ρωτήσεις πώς είναι η μέρα μου
Η καρδιά μου σταματάει προσπαθώντας να το σώσω αυτό
Ματώνω, ματώνω, ματώνω αργά
Τσιρότα πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά
Bridge
Αν έπρεπε να τα ξανακάνω όλα από την αρχή
Θα τα ξαναέκανα όλα από την αρχή
Η αγάπη που είχαμε άξιζε στο τέλος
Αν έπρεπε να τα ξανακάνω όλα από την αρχή
Θα τα ξαναέκανα όλα από την αρχή
Η αγάπη που είχαμε άξιζε στο τέλος
Chorus 3
Δοκίμασα όλες τις θεραπείες
Χαμήλωσα τις προσδοκίες μου
Έκανα κάθε δικαιολογία
Ματώνω, ματώνω, ματώνω αργά
Τσιρότα πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά
Did you like this lyrics translation?

BandaidsΕπίδεσμοι / Τσιρότα

Bandaids σημαίνει «επίδεσμοι» ή «τσιρότα». Είναι μια λέξη που χρησιμοποιούμε για να καλύψουμε μικρές πληγές.

Στο τραγούδι, η Katy Perry χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά. Ενώ οι επίδεσμοι καλύπτουν σωματικές πληγές, εδώ αναφέρεται στο να προσπαθείς να καλύψεις ή να αγνοήσεις τον πόνο μιας «ραγισμένης καρδιάς» ("Bandaids over a broken heart"). Είναι μια δυνατή εικόνα για το πώς μερικές φορές προσπαθούμε να διορθώσουμε επιφανειακά προβλήματα, ενώ η βαθύτερη αιτία παραμένει άλυτη.

Σε αυτό το τραγούδι, η Katy Perry χρησιμοποιεί μια δυνατή εικόνα για να περιγράψει μια σχέση που καταρρέει: βάζει «Hansaplast πάνω σε μια ραγισμένη καρδιά». Αυτή η φράση δείχνει ότι όλες οι προσπάθειές της να σώσει την κατάσταση είναι απλώς επιφανειακές λύσεις για ένα πολύ βαθύτερο πρόβλημα. Νιώθει απογοητευμένη, καθώς ο σύντροφός της ήταν εκεί σωματικά, αλλά συναισθηματικά απών («Ήσουν εκεί, αλλά δεν ήσουν»).

Παρά τον πόνο και την αργή «αιμορραγία» της καρδιάς της, η τραγουδίστρια αναγνωρίζει ότι υπήρχαν και καλές στιγμές («Είχαμε καλές στιγμές»). Στο τέλος, παρά την απογοήτευση, δηλώνει ότι δεν μετανιώνει για τίποτα. Θα τα ξανάκανε όλα από την αρχή, γιατί πιστεύει ότι «η αγάπη που ζήσαμε άξιζε στο τέλος», δίνοντας στο τραγούδι μια γλυκόπικρη αίσθηση αποδοχής.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bandaids by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BANDAIDS BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATY PERRY