I Kissed A Girl Lyrics in Greek by Katy Perry
Discretion σημαίνει 'διακριτικότητα' ή 'σύνεση'. Είναι η ικανότητα να ενεργείς ή να μιλάς με τρόπο που αποφεύγει να προσβάλει ή να αποκαλύψει προσωπικές πληροφορίες.
Στο τραγούδι, η Katy Perry τραγουδάει: "Lost my discretion" (Έχασα τη διακριτικότητά μου). Αυτό υποδηλώνει ότι, υπό την επήρεια του αλκοόλ, έχασε την ικανότητά της να σκέφτεται λογικά και να ενεργεί με σύνεση, οδηγώντας την σε μια αυθόρμητη και απρόσμενη πράξη.
Ετοιμάσου να ακούσεις το «I Kissed A Girl» της Katy Perry! Αυτό το τραγούδι είναι τόσο παιχνιδιάρικο και ειλικρινές.
Η Katy μας λέει για μια απρόσμενη στιγμή, «This was never the way I planned / Not my intention» [Δεν το είχα ποτέ σχεδιάσει έτσι / Δεν ήταν η πρόθεσή μου]. Με λίγο ποτό στο χέρι, γίνεται πιο τολμηρή και χάνει την αυτοσυγκράτησή της. Είναι κάτι καινούργιο για εκείνη, «It's not what, I'm used to / Just wanna try you on» [Δεν είναι αυτό που έχω συνηθίσει / Απλά θέλω να σε δοκιμάσω]. Η περιέργεια την κυριεύει και έτσι «I kissed a girl and I liked it / The taste of her cherry chap stick» [Φίλησα ένα κορίτσι και μου άρεσε / Η γεύση από το κερασένιο της lip balm]. Ξέρει ότι «It felt so wrong / It felt so right» [Ένιωσα τόσο λάθος / Ένιωσα τόσο σωστό] και ελπίζει ο φίλος της να μην πειράζεται! Δεν σημαίνει ότι είναι ερωτευμένη, απλά το δοκίμασε. Είναι μια «experimental game» [πειραματικό παιχνίδι] για εκείνη, και παραδέχεται ότι «Us girls we are so magical / Soft skin, red lips, so kissable» [Εμείς τα κορίτσια είμαστε τόσο μαγικές / Απαλό δέρμα, κόκκινα χείλη, τόσο φιλήσιμα]. Είναι ένα αθώο πείραμα, «Ain't no big deal, it's innocent» [Δεν είναι τίποτα σπουδαίο, είναι αθώο].
