Roar Lyrics in Croatian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Roar by Katy Perry from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Grizla sam se za jezik i zadržavala dah
Bojala sam se uzburkati stvari i napraviti nered
Zato sam sjedila tiho, pristajala pristojno
Mislim da sam zaboravila da imam izbor
Dopustila sam ti da me guraš preko točke pucanja
Nisam se zalagala ni za što, pa sam pala na sve
Chorus 1
Držao si me dolje, ali sam ustala
Već otresam prašinu
Čuješ moj glas, čuješ taj zvuk
Kao grmljavina, potrest će tlo
Držao si me dolje, ali sam ustala
Chorus 1
Spremi se jer mi je dosta
Vidim sve, vidim to sada
Imam oko tigra, borkinja
Plešem kroz vatru
Jer sam prvakinja
I čut ćeš me rikati
Glasnije, glasnije od lava
Jer sam prvakinja
I čut ćeš me rikati
Chorus 1
Čut ćeš me rikati
Verse 2
Sada lebdim kao leptir
Bodem kao pčela, zaslužila sam svoje pruge
Krenula sam od nule
Do vlastite heroine
Chorus 2
Držao si me dolje, ali sam ustala
Već otresam prašinu
Čuješ moj glas, čuješ taj zvuk
Kao grmljavina, potrest će tlo
Držao si me dolje, ali sam ustala
Chorus 2
Spremi se jer mi je dosta
Vidim sve, vidim to sada
Imam oko tigra, borkinja
Plešem kroz vatru
Jer sam prvakinja
I čut ćeš me rikati
Glasnije, glasnije od lava
Jer sam prvakinja
I čut ćeš me rikati
Chorus 2
Čut ćeš me rikati
Outro
Čut ćeš me rikati
Čut ćeš me rikati
Rik, rik, rik, rik, rik
Imam oko tigra, borkinja
Plešem kroz vatru
Jer sam prvakinja
I čut ćeš me rikati
Glasnije, glasnije od lava
Jer sam prvakinja
I čut ćeš me rikati
Čut ćeš me rikati
Čut ćeš me rikati
Čut ćeš me rikati
Did you like this lyrics translation?

roarurlati

Roar znači 'urlati' ili 'rikati', baš kao što to radi lav. To je snažan zvuk koji izražava moć, bijes ili trijumf.

U ovoj pjesmi, Katy Perry koristi "roar" kao metaforu za pronalaženje vlastitog glasa i snage. Nakon što je dugo bila tiha i pokorna, ona se budi i odlučuje da će je svi čuti, baš kao lavica koja riče. To je riječ koja savršeno sažima temu osnaživanja i samopouzdanja u pjesmi.

U ovoj pjesmi, Katy Perry pjeva o nevjerojatnoj transformaciji. Na početku, ona opisuje kako je bila tiha i pasivna, netko tko je "grizao jezik i zadržavao dah" kako ne bi "uzburkao strasti". Osjećala se kao da je zaboravila da ima izbor i dopustila je drugima da je guraju do točke pucanja. Pjeva o tome kako je bila potisnuta, ali je konačno odlučila ustati.

Sada, ona je potpuno druga osoba. Pjesma postaje snažna himna samopouzdanja. Perry koristi moćne metafore kako bi opisala svoju novu snagu: ima "oko tigra", pleše "kroz vatru" i prvakinja je čija se "rika" čuje "glasnije od lava". Ovo je priča o pronalaženju vlastitog glasa i postajanju "vlastitim herojem" nakon što si bio na dnu. To je slavlje otpornosti i snage koja se nalazi unutar nas.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roar by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ROAR BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS