Rise Lyrics in Croatian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Rise by Katy Perry from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neću samo preživjeti
Vidjet ćeš me napredovati
Ne možeš pisati moju priču
Ja sam izvan arhetipa
Neću se samo prilagoditi
Bez obzira kako potreseš moju srž
Jer moji korijeni, oni su duboki
Vi s tako malo vjere
Ne sumnjaj u to, ne sumnjaj u to
Pobjeda je u mojim venama
Znam to, znam to
I neću pregovarati
Borit ću se, borit ću se
Ja ću se preobraziti
Kad, kad mi vatra opet bude pod nogama
I lešinari svi počnu kružiti
Šapuću, 'isteklo ti je vrijeme'
Ali ipak, ja se dižem
Ovo nije greška, nije slučajnost
Kad misliš da je zadnji čavao zabijen, razmisli ponovno
Ne budi iznenađen, ja ću se ipak dići
Moram ostati svjesna
Kroz ludilo i kaos
Zato pozivam svoje anđele
Oni kažu
Vi s tako malo vjere
Ne sumnjaj u to, ne sumnjaj u to
Pobjeda je u tvojim venama
Znaš to, znaš to
I nećeš pregovarati
Samo se bori, samo se bori
I budi preobražena
Jer kad, kad mi vatra opet bude pod nogama
I lešinari svi počnu kružiti
Šapuću, 'isteklo ti je vrijeme'
Ali ipak, ja se dižem
Ovo nije greška, nije slučajnost
Kad misliš da je zadnji čavao zabijen, razmisli ponovno
Ne budi iznenađen, ja ću se ipak dići
Ne sumnjaj u to, ne sumnjaj u to
Znaš to, znaš to
Ipak se dižem
Samo se bori, samo se bori
Ne budi iznenađen, ja ću se ipak dići
Did you like this lyrics translation?

archetype — arhetip

Archetype znači 'arhetip', što je originalni model ili prototip iz kojeg su svi drugi slični objekti, ideje ili osobe kopirani ili razvijeni. To je temeljni, univerzalni simbol ili obrazac.

U pjesmi Katy Perry pjeva: "I'm beyond the archetype" (Ja sam izvan arhetipa). Ona koristi ovu riječ kako bi naglasila svoju jedinstvenost i otpor prema tome da bude definirana ili ograničena unaprijed postavljenim očekivanjima ili ulogama. To je snažna izjava o individualnosti i snazi.

Katy Perry nam u pjesmi "Rise" donosi snažnu poruku o otpornosti i pobjedi nad nedaćama. Kroz stihove nam poručuje da se neće samo "preživjeti" već će "napredovati" ("I won't just survive, You will see me thrive").

Ova pjesma je poput himne za sve one koji su se suočili s izazovima i sumnjama. Katy jasno kaže da se neće prilagoditi tuđim očekivanjima, bez obzira na to koliko je pokušavaju slomiti ("I won't just conform, No matter how you shake my core"). Njezini korijeni su duboki, a pobjeda joj je u venama. Čak i kad se čini da je sve izgubljeno i da se "lešinari skupljaju" ("the vultures all start circling"), ona se i dalje diže. To je njezina borba i transformacija, a ne greška ili slučajnost. Uvijek će se izdići!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Rise by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RISE BY KATY PERRY
Learn English with music with 61862 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS