Hot N Cold Lyrics in Croatian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Hot N Cold

Below, I translated the lyrics of the song Hot N Cold by Katy Perry from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ti mijenjaš mišljenje

Kao što djevojka mijenja odjeću

Da, ti, imaš PMS

Kao kučka

Ja bih znala

I previše razmišljaš

Uvijek govoriš

Zagonetno

Trebala bih znati

Da nisi dobar za mene

Jer si vruć pa si hladan

Ti si da pa si ne

Ti si unutra pa si vani

Ti si gore pa si dolje

Kriv si kad je ispravno

Crno je i bijelo je

Svađamo se, prekidamo

Ljubimo se, mirimo se

Ne želiš stvarno ostati, ne

Ali ne želiš stvarno otići

Vruć si pa si hladan

Ti si da pa si ne

Unutra si i vani si

Gore si i dolje si

Nekad smo bili

Baš kao blizanci

Tako usklađeni

Ista energija

Sada je prazna baterija

Smijali smo se ni zbog čega

Sada si jednostavno dosadan

Trebala bih znati

Da se nećeš promijeniti

Jer si vruć pa si hladan

Ti si da pa si ne

Ti si unutra pa si vani

Ti si gore pa si dolje

Kriv si kad je ispravno

Crno je i bijelo je

Svađamo se, prekidamo

Ljubimo se, mirimo se

Ne želiš stvarno ostati, ne

Ali ne želiš stvarno otići

Vruć si pa si hladan

Ti si da pa si ne

Unutra si i vani si

Gore si i dolje si

Neka netko zove doktora

Imam slučaj ljubavne bipolarnosti

Zaglavljena na toboganu smrti

Ne mogu sići s ove vožnje

Ti mijenjaš mišljenje

Kao što djevojka mijenja odjeću

Jer si vruć pa si hladan

Ti si da pa si ne

Ti si unutra pa si vani

Ti si gore pa si dolje

Kriv si kad je ispravno

Crno je i bijelo je

Svađamo se, prekidamo

Ljubimo se, mirimo se

Jer si vruć pa si hladan

Ti si da pa si ne

Ti si unutra pa si vani

Ti si gore pa si dolje

Kriv si kad je ispravno

Crno je i bijelo je

Svađamo se, prekidamo

Ljubimo se, mirimo se

Ne želiš stvarno ostati, ne

Ali ne želiš stvarno otići

Vruć si pa si hladan

Ti si da pa si ne

Unutra si i vani si

Gore si i dolje si

Did you like this lyrics translation?

cryptically — kriptično

Cryptically znači 'kriptično' ili 'tajanstveno'. To je zanimljiv prilog koji opisuje način govora ili ponašanja koji je namjerno nejasan ili zagonetan, kao da nešto skrivate.

U pjesmi, Katy Perry pjeva: "Always speak cryptically" (Uvijek govoriš kriptično). Koristi ovu riječ kako bi opisala kako se njezin partner izražava na zbunjujući način, što je frustrira i otežava razumijevanje njegovih pravih namjera. To je riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini privlačnom za učenje.

Jeste li ikada bili u vezi s nekim tko je u jednom trenutku vruć, a u sljedećem hladan? Američka pop zvijezda Katy Perry pjeva upravo o takvom iskustvu u svom hitu "Hot N Cold". Pjesma je živahna i energična, ali tekstovi opisuju frustrirajuću ljubavnu vezu punu neodlučnosti. Pjevačica se osjeća kao da je na "vlaku smrti" (roller coaster) s partnerom čije se raspoloženje i odluke mijenjaju iz minute u minutu, baš kao što "djevojka mijenja odjeću" (a girl changes clothes).

Kroz niz suprotnosti – "da" pa "ne", "unutra" pa "van", "gore" pa "dolje" – Perry slika portret partnera koji ne može donijeti odluku. Taj stalni ciklus borbe i pomirenja ("We fight, we break up / We kiss, we make up") iscrpljuje vezu koja je nekad bila puna energije, a sada je poput "prazne baterije" (a dead battery). Iako pjevačica zna da ta veza "nije dobra za nju" (no good for me), zarobljena je u krugu partnerove nepredvidljivosti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Hot N Cold by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Hot N Cold Lyrics