Firework Lyrics in Croatian by Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / Firework

Below, I translated the lyrics of the song Firework by Katy Perry from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Osjećaš li se ikad kao plastična vrećica

Nošen vjetrom, želeći početi iznova?

Osjećaš li se ikad, osjećaš tako tanko kao papir

Kao kula od karata, jedan udarac do urušavanja?

Osjećaš li se ikad već duboko zakopan?

Šest stopa pod zemljom vrištiš, ali čini se da nitko ništa ne čuje

Znaš li da još uvijek postoji šansa za tebe

Jer postoji iskra u tebi?

Samo moraš zapaliti svjetlo i pustiti ga da sjaji

Samo vladaj noći kao 4. srpnja

Jer dušo, ti si vatromet

Hajde, pokaži im koliko vrijediš

Neka se dive

Dok letiš nebom

Dušo, ti si vatromet

Hajde, neka tvoje boje prsnu

Neka se dive

Ostaviti ćeš ih bez daha

Ne moraš se osjećati beskorisno

Ti si original, ne možeš biti zamijenjen

Kad bi samo znao što budućnost nosi

Nakon uragana dolazi duga

Možda si ti razlog zašto su sva vrata zatvorena

Tako da možeš otvoriti jedna koja te vodi do savršenog puta

Kao munja, tvoje srce će eksplodirati

I kad dođe vrijeme, znat ćeš

Samo moraš zapaliti svjetlo i pustiti ga da sjaji

Samo vladaj noći kao 4. srpnja

Jer dušo, ti si vatromet

Hajde, pokaži im koliko vrijediš

Neka se dive

Dok letiš nebom

Dušo, ti si vatromet

Hajde, neka tvoje boje prsnu

Neka se dive

Ostaviti ćeš ih bez daha

Boom, boom, boom

Čak i sjajnije od mjeseca, mjeseca, mjeseca

Uvijek je bilo unutar tebe, tebe, tebe

I sada je vrijeme da to pustiš van

Jer dušo, ti si vatromet

Hajde, pokaži im koliko vrijediš

Neka se dive

Dok letiš nebom

Dušo, ti si vatromet

Hajde, neka tvoje boje prsnu

Neka se dive

Ostaviti ćeš ih bez daha

Boom, boom, boom

Čak i sjajnije od mjeseca, mjeseca, mjeseca

Boom, boom, boom

Čak i sjajnije od mjeseca, mjeseca, mjeseca

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.

Esther Dean, Sandy Julien Wilhelm, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Katheryn Hudson

Did you like this lyrics translation?

firework — vatromet

Firework doslovno znači "vatromet". To je snažna i vizualna riječ koja je ujedno i naslov pjesme, što je čini ključnom za razumijevanje poruke.

U kontekstu pjesme, Katy Perry koristi "firework" kao metaforu za unutarnju snagu i potencijal svake osobe. Potiče slušatelje da "eksplodiraju" i pokažu svoj sjaj svijetu, baš kao što vatromet obasjava nebo. Ova riječ savršeno sažima temu samopouzdanja i osnaživanja.

Jeste li se ikada osjećali beznačajno, poput plastične vrećice koju nosi vjetar? Ili krhko, kao kuća od karata spremna da se sruši na najmanji dašak vjetra? Američka pjevačica Katy Perry započinje svoju pjesmu 'Firework' upravo tim osjećajima. Ona pjeva o osjećaju nevidljivosti i bezvrijednosti, kao da ste 'već duboko zakopani' i nitko ne čuje vaše vapaje. No, pjesma brzo nudi poruku nade, podsjećajući vas da u vama postoji 'iskra' koja samo čeka da je upalite.

Refren je snažna himna samopouzdanja. Katy Perry vas potiče da prigrlite svoju jedinstvenost i 'pokažete im koliko vrijedite'. Poruka je jasna: vi ste 'vatromet' i trebate dopustiti svojim 'bojama da eksplodiraju' kako bi svi vidjeli vaš sjaj. Pjesma vas uvjerava da ste 'originalni, nezamjenjivi' i da nakon teških vremena, 'nakon uragana dolazi duga'. To je podsjetnik da je vaša unutarnja snaga uvijek tu, 'svjetlija od mjeseca', i samo čeka pravi trenutak da zasja.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Firework by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry Firework Lyrics