I Kissed A Girl Lyrics in Croatian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song I Kissed A Girl by Katy Perry from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovo nikad nisam planirala
Nije mi bila namjera
Postala sam tako hrabra, piće u ruci
Izgubila sam diskreciju
Nije ono na što sam navikla
Samo te želim isprobati
Znatiželjna sam zbog tebe
Privukla si mi pažnju
Poljubila sam djevojku i svidjelo mi se
Okus njenog balzama za usne od trešnje
Poljubila sam djevojku samo da probam
Nadam se da mom dečku neće smetati
Osjećalo se tako pogrešno
Osjećalo se tako ispravno
Ne znači da sam zaljubljena večeras
Poljubila sam djevojku i svidjelo mi se
Svidjelo mi se
Ne, ne znam ti ni ime
Nije važno
Ti si moja eksperimentalna igra
Samo ljudska priroda
Nije ono što dobre djevojke rade
Ne kako bi se trebale ponašati
Glava mi se tako zbuni
Teško je poslušati
Poljubila sam djevojku i svidjelo mi se
Okus njenog balzama za usne od trešnje
Poljubila sam djevojku samo da probam
Nadam se da mom dečku neće smetati
Osjećalo se tako pogrešno
Osjećalo se tako ispravno
Ne znači da sam zaljubljena večeras
Poljubila sam djevojku i svidjelo mi se
Svidjelo mi se
Mi djevojke smo tako čarobne
Meka koža, crvene usne, tako za ljubljenje
Teško je odoljeti, tako dodirljive
Previše dobro da bih to poricala
Nije velika stvar, nevino je
Poljubila sam djevojku i svidjelo mi se
Okus njenog balzama za usne od trešnje
Poljubila sam djevojku samo da probam
Nadam se da mom dečku neće smetati
Osjećalo se tako pogrešno
Osjećalo se tako ispravno
Ne znači da sam zaljubljena večeras
Poljubila sam djevojku i svidjelo mi se
Svidjelo mi se
Did you like this lyrics translation?

discretion — diskrecija

Discretion znači 'diskrecija' ili 'razboritost', sposobnost da se ponašamo oprezno i promišljeno, posebno u društvenim situacijama.

U pjesmi, Katy Perry pjeva: "Lost my discretion" (Izgubila sam diskreciju). To znači da je, pod utjecajem pića i znatiželje, prestala razmišljati o posljedicama i prepustila se trenutku, što je dovelo do neočekivanog poljupca. To je zanimljiv uvid u spontanost i impulsivnost.

Pjesma "I Kissed A Girl" američke pjevačice Katy Perry baca nas ravno u središte jedne neočekivane i uzbudljive noći. Pripovjedačica, s pićem u ruci i malo više hrabrosti nego inače, odlučuje slijediti svoju znatiželju. Iako to nije planirala i ima dečka, poljubi djevojku, jednostavno da vidi kakav je osjećaj.

Ovaj poljubac, opisan okusom "balzama za usne od trešnje", izaziva buru pomiješanih osjećaja. Istovremeno se osjeća "tako krivo" i "tako ispravno". Pripovjedačica naglašava da je to bio samo nevini "eksperimentalni hir" i da ne znači da je zaljubljena. To je trenutak istraživanja vlastitih granica, prkoseći ideji o tome kako bi se "dobre djevojke" trebale ponašati.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Kissed A Girl by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I KISSED A GIRL BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS