Firework Lyrics in Hungarian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Firework by Katy Perry from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Érezted már úgy magad, mint egy műanyag zacskó
Sodródva a szélben, újra akarnád kezdeni?
Érezted már úgy, olyan papírvékonynak érzed magad
Mint egy kártyavár, egy fuvallatra összeomlana?
Érezted már valaha mélyen eltemetve magad?
Hat láb mélyen sikoltozol, de senki sem hall semmit
Tudod, hogy van még esélyed
Mert van benned egy szikra?
Csak gyújtsd meg a fényt és hagyd ragyogni
Csak urald az éjszakát, mint július 4-én
Mert bébi, te egy tűzijáték vagy
Gyerünk, mutasd meg nekik, mit érsz
Késztessed őket
Ahogy átszáguldasz az égen
Bébi, te egy tűzijáték vagy
Gyerünk, hagyd, hogy a színeid szétrobbanjanak
Késztessed őket
Le fogod őket nyűgözni
Nem kell feleslegesnek érezned magad
Eredeti vagy, nem lehet téged pótolni
Ha tudnád csak, mit tartogat a jövő
Egy hurrikán után jön egy szivárvány
Talán te vagy az ok, amiért minden ajtó zárva van
Hogy kinyithass egyet, ami a tökéletes útra vezet
Mint egy villámcsapás, a szíved fellobban
És amikor eljön az idő, tudni fogod
Csak gyújtsd meg a fényt és hagyd ragyogni
Csak urald az éjszakát, mint július 4-én
Mert bébi, te egy tűzijáték vagy
Gyerünk, mutasd meg nekik, mit érsz
Késztessed őket
Ahogy átszáguldasz az égen
Bébi, te egy tűzijáték vagy
Gyerünk, hagyd, hogy a színeid szétrobbanjanak
Késztessed őket
Le fogod őket nyűgözni
Bumm, bumm, bumm
Még a Holdnál is fényesebben
Mindig is benned volt
És most itt az idő, hogy kiengedd
Mert bébi, te egy tűzijáték vagy
Gyerünk, mutasd meg nekik, mit érsz
Késztessed őket
Ahogy átszáguldasz az égen
Bébi, te egy tűzijáték vagy
Gyerünk, hagyd, hogy a színeid szétrobbanjanak
Késztessed őket
Le fogod őket nyűgözni
Bumm, bumm, bumm
Még a Holdnál is fényesebben
Bumm, bumm, bumm
Még a Holdnál is fényesebben
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Songtrust Ave, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Esther Dean, Sandy Julien Wilhelm, Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Katheryn Hudson
Did you like this lyrics translation?

ignitebegyújt / lángra lobbant

Ignite azt jelenti, hogy 'begyújtani' vagy 'lángra lobbantani'. Ez egy dinamikus ige, ami erőt és cselekvést sugall, nem csupán egy egyszerű 'égni' szót.

A dalban Katy Perry arra biztat, hogy "ignite the light" (gyújtsd meg a fényt) magadban, ami azt jelenti, hogy fedezd fel és engedd szabadjára a benned rejlő potenciált és ragyogást. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal felemelő üzenetét.

Érezted már magad valaha egy sodródó műanyag zacskónak, vagy papírvékonynak, mint egy kártyavár, ami bármelyik pillanatban összeomolhat? Katy Perry, az amerikai énekesnő, ezekkel az erős képekkel indítja a dalt, megszólítva mindazokat, akik értéktelennek vagy láthatatlannak érzik magukat, mintha „hat láb mélyen” lennének eltemetve, és a segélykiáltásaikat senki sem hallaná meg.

Azonban a dal egy felemelő biztatássá válik. Arról szól, hogy mindenkiben ott rejlik egy „szikra”, egy belső erő. Arra ösztönöz, hogy „gyújtsd meg a fényt és hagyd ragyogni”, és mutasd meg a világnak, hogy mit érsz. A dal központi üzenete, hogy te egy tűzijáték vagy, tele ragyogó színekkel, amelyek csak arra várnak, hogy kitörjenek. Még ha nehézségekkel is szembesülsz – hiszen „egy hurrikán után mindig szivárvány jön” –, te egyedi és pótolhatatlan vagy, és eljön az idő, amikor megmutathatod a valódi énedet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Firework by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIREWORK BY KATY PERRY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS