Gameboy Lyrics in Polish by KATSEYE
Karma to słowo, które oznacza sumę działań danej osoby w tym i poprzednim wcieleniu, decydującą o jej losie w przyszłych wcieleniach. W języku potocznym odnosi się do konsekwencji naszych czynów, zarówno dobrych, jak i złych.
W piosence, "Play pretend, but you know it's karma" sugeruje, że negatywne zachowanie drugiej osoby (udawanie) w końcu do niej wróci. To ciekawe słowo, które wykracza poza codzienne słownictwo i ma głębsze, filozoficzne znaczenie.
Witajcie w świecie KATSEYE i jej piosenki „Gameboy”! To utwór dla każdego, kto kiedykolwiek czuł się, jakby był tylko grą w czyichś rękach. Artystka śpiewa o tym, jak ktoś próbuje nią manipulować, naciskając jej „przyciski” – „You, you keep on pushing my buttons, you do” [Ty, ty ciągle naciskasz moje przyciski, tak].
Ale ona nie zamierza w to grać! Mówi wprost: „You're just a gameboy, I ain't tryna play, boy” [Jesteś tylko Gameboyem, nie próbuję grać, chłopcze]. Pokazuje, że jest silna i niezależna, robi swoje – „I been going out on my own time, I been doin' me but I don't mind” [Wychodzę, kiedy chcę, robię swoje i mi to nie przeszkadza]. To piosenka o odzyskiwaniu kontroli i pokazaniu, że nie jesteś pionkiem w czyjejś grze. Fajne, prawda?
