Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio Lyrics in Estonian by KAROL G
Descuido tähendab 'hooletust' või 'tähelepanematust'. See on huvitav sõna, sest see viitab olukorrale, kus keegi teeb vea või on hetkeks valvelolekust väljas.
Laulus ütleb KAROL G: "Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido" (Ma ootan esimest hooletust / Et sind oma abikaasana tutvustada). See näitab tema enesekindlat ja mängulist lähenemist, kus ta ootab õiget hetke, et oma armastatut
Kas oled kunagi mõelnud, mis oleks saanud, kui oleksid kedagi varem kohanud? KAROL G laul "Si Antes Te Hubiera Conocido" sukeldub just sellesse mõttesse, kujutades ette, kuidas elu oleks võinud minna, kui ta oleks oma ihaldatud meest varem tundma õppinud. Ta laulab: "¿Qué hubiera sido? Si antes te hubiera conocido / Seguramente, estarías bailando esta conmigo / No como amigos" [Mis oleks saanud? Kui ma oleksin sind varem tundnud / Kindlasti tantsiksid sa seda minuga / Mitte sõpradena]. See on lugu sellest, kuidas ta on valmis võitlema selle mehe eest, keda ta tahab, isegi kui tal on juba keegi teine.
Laulus on KAROL G otsekohene ja enesekindel, öeldes, et ta on teistest parem. Ta laulab: "No te va a tratar como yo / No te va a besar como yo / No está tan rica así como yo / Ella es tímida y yo no" [Ta ei kohtle sind nagu mina / Ta ei suudle sind nagu mina / Ta pole nii seksikas nagu mina / Tema on häbelik ja mina mitte]. See on üsna julge avaldus! Ta on valmis tegema kõike, et see mees endale saada, isegi kui see tähendab kahe inimese vahele pugemist: "Con estas ganas que tengo yo / Me atrevo a comerme a los dos" [Nende soovidega, mis mul on / Julgen ma mõlemad ära süüa]. Laul on täis kirge ja otsusekindlust, näidates, et KAROL G ei anna alla enne, kui on saavutanud, mida tahab. See on lugu armastusest, mis ei tunne piire ja on valmis riskima kõige nimel.
