Coleccionando Heridas Lyrics in Estonian by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando tähendab 'kogudes' või 'kollektsioneerides'. See on huvitav sõna, sest see viitab millegi süstemaatilisele kogumisele, mis pole igapäevane tegevus.
Laulus kasutab Karol G seda metafooriliselt, öeldes "Se volvió normal coleccionar heridas" (Haavade kogumisest sai normaalne). See annab edasi valu ja pettumuse kordumise tunde, justkui koguneksid haavad nagu esemed kollektsiooni, mis on nii traagiline kui ka meeldejääv pilt.
Selles laulus mõtiskleb KAROL G, kas armastus on üldse tema jaoks mõeldud. Ta tunneb, et peab alati ise endale seltsiks olema ja et haavade kogumisest on saanud tema jaoks tavaline asi. Ta küsib: "Será que para ser feliz / Hay que ser como el resto y me toque fingir" (Kas õnnelik olemiseks / peab olema nagu teised ja teesklema?). See on laul sügavast südamvalust ja tundest, et tänapäeva maailmas pole enam ruumi tõelistele tunnetele.
KAROL G laulab, et kuigi eksperdid väidavad, et armastus on jäänud minevikku, ei suuda tema oma tundeid välja lülitada: "Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía" (Mul ei ole seda annet / Ma ikka veel tunnen). Ta tunnistab, et tema sõbraks on üksindus ja et isegi aeg ei ole suutnud tema kannatusi leevendada. Vaatamata kõigele hoiab ta siiski kinni lootusest, et armastus on veel võimalik. Kui aga mitte, siis ta lihtsalt jätkab haavade kogumist.
