CONTIGO Lyrics in Estonian by KAROL G, Tiësto
Entregarme tähendab 'ennast andma' või 'ennast pühendama'. See on sügav ja emotsionaalne sõna, mis viitab täielikule alistumisele ja pühendumisele.
Laulus kasutab KAROL G seda, et väljendada oma valmisolekut anda endast kõik armastusele ja suhtele. See sõna annab edasi intensiivse tunde, et ta on valmis end täielikult teisele inimesele pühendama, mis teeb selle laulu kontekstis eriti mõjuvaks.
Colombia laulja KAROL G ja Tiësto lugu "CONTIGO" räägib sellest pöörasest tundest, kui keegi on su mõtted täielikult vallutanud ja ilma temata tundub elu täiesti mõttetu. Laulja tunnistab otsekoheselt: "No quiero vida si no es contigo" (Ma ei taha elu, kui see pole sinuga). Ta meenutab käest kinni hoidmist ja ei suuda kustutada mälupilte, samal ajal kui teine pool teda lihtsalt ignoreerib. Sõnad toovad sisse tänapäevase suhtedraama: "Par de llamadas al celular y tú no me contestas / Mensajes al DM y no tengo respuestas" (Paar kõnet mobiilile ja sa ei vasta / Sõnumid DM-i ja mul pole vastuseid).
Keeleõppijale on siin lahedat argipäevast hispaania keelt. Väljend "DM" tähendab otsesõnumeid sotsiaalmeedias (direct messages). Kui KAROL G laulab "Me daño la mente" (sõna-sõnalt: vigastan oma mõistust), tähendab see liigset ülemõtlemist ja enda peast lolliks ajamist. Fraas "Todo es tan rico si tú estás" (Kõik on nii hea/mõnus, kui sa oled siin) kasutab sõna rico, mis toidu puhul tähendab "maitsev", aga kõnekeeles tähistab lihtsalt midagi äärmiselt nauditavat või mõnusat. See on siiras ja meeleheitlik lugu olukorrast, kus teine inimene peab lihtsalt aru saama, et nad on teineteisele loodud.
