Después De Ti Lyrics in Serbian by KAROL G, Greg Gonzalez

Below, I translated the lyrics of the song Después De Ti by KAROL G from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Još jedan dan kad se budim, doručkujem
I nema mi ukus ni na šta
Otkad ti nisi ovde, život
Postao mi je komplikovan
Teško mi je da učim, više ne mogu da spavam
Moji prijatelji me vide i pitaju me za tebe
Više ne znam šta da im kažem
Umorila sam se od laganja
Prechorus 1
Više ne izgledam isto
Sve bez tebe je loše
Ostaje samo da kažem
Da sam te previše volela
Chorus 1
I nedostaješ mi ti i tvoj hladan pogled
Koji se zagrevao kad si me video
Sada idem sto na sat istom avenijom
Razmišljam o stvarima o kojima ne bih smela
Jer posle tebe život mi se završio
Ne učim da živim bez tvog društva
Zbog ovog bola, stvaram fantazije da
Ti si ovde
Još uvek sa mnom
Da me još uvek čuvaš
Želim da mi neko kaže
Da je sve ovo laž
Verse 2
Svi me zovu da izađem ali im kažem
Da sam zauzeta
Gledajući poslednje ruže koje si mi dao
Iako su uvenule
Ne govorite mi šta da radim niti šta treba da osećam
Tako je lako pričati kad se tebi to ne dešava
Ovo nije tuga
Ovo je želja za smrću
Prechorus 2
Više ne izgledam isto
Sve bez tebe je loše
Ostaje samo da kažem
Da sam te previše volela
Chorus 2
I nedostaješ mi ti i tvoj hladan pogled
Koji se zagrevao kad si me video
Sada idem sto na sat istom avenijom
Razmišljam o stvarima o kojima ne bih smela
Jer posle tebe život mi se završio
Ne učim da živim bez tvog društva
Zbog ovog bola, stvaram fantazije da
Ti si ovde
Još uvek sa mnom
Da me još uvek čuvaš
Želim da mi neko kaže
Da je sve ovo laž
Outro
Da ćeš biti sa mnom
U ovom i drugom životu
Da nam još uvek ostaju
Poljupci za oproštaj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

marchitadas — uvenule

Marchitadas znači 'uvenule' ili 'sasušene'. To je reč koja se obično koristi za biljke, cveće ili lišće koje je izgubilo svežinu i vitalnost.

U pesmi, Karol G koristi ovu reč da opiše ruže koje joj je dao bivši partner, a koje su sada uvenule. Ona kaže: "Mirando las últimas rosas que me diste, aunque están marchitadas" (Gledam poslednje ruže koje si mi dao, iako su uvenule). Ova reč snažno simbolizuje kraj veze i bol koji oseća, jer čak i sećanja na ljubav, poput ruža, gube svoju lepotu i životnost.

Ovo je pesma o onom osećaju kada ti se čini da je život stao nakon raskida. KAROL G peva o tome kako joj najjednostavnije stvari, poput doručka, više nemaju ukus: "Un día más que me levanto, desayuno / Y no me sabe a nada" (Još jedan dan ustajem, doručkujem / I nema nikakav ukus). Sve je postalo teško, od učenja do spavanja, a prijateljima više ne zna šta da kaže o bivšem partneru.

Ona se oseća potpuno izgubljeno i ne prepoznaje sebe. Priznaje da je previše volela i da joj nedostaje čak i "tu mirada fría / Que se calentaba cuando me veías" (tvoj hladan pogled / koji bi se ugrejao kada bi me video). Umesto da izađe sa prijateljima, ona ostaje kod kuće i gleda uvelo cveće koje je dobila na poklon. Pesma dostiže vrhunac sa brutalno iskrenim stihom: "Esto no es estar triste / Son ganas de morirse" (Ovo nije tuga / Ovo je želja za smrću), pokazujući dubinu njenog bola i očaja.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Después De Ti by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPUÉS DE TI BY KAROL G
Learn Spanish with music with 18772 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS