BbY WOW Lyrics in Serbian by KAROL G, Judeline, Rusowsky

Below, I translated the lyrics of the song BbY WOW by KAROL G from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A gde je moja beba?
A moja, a moja beba?
A gde je moja beba?
A moja, a moja beba?
Verse 1
Kakva terapija? Zašto da te izbacim iz srca?
Kad ni kad bih htela ne mogu da te zaboravim
Kakvo mirenje? Želim da budemo prsa uz prsa
Kao one noći kad sam te upoznala
Danas sam te videla, želja je i dalje tu
Ouh-
Bejbi
Chorus 1
Ide tvoja pesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne bi trebalo, mada previše mislim na tebe
Kako su bili lepi oni dani kad smo bili ludo zaljubljeni
Ti i ja smo vatra kad se napijemo
Ide tvoja pesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne bi trebalo, mada previše mislim na tebe
Voleti te je tako lako, a ujedno i tako komplikovano
Gledam u telefon, ali me nisi zvao
Bejbi, vau
Chorus 1
Previše mi se sviđaš
Bebo
Bejbi, vau
Chorus 1
Previše mislim na tebe
Verse 2
A gde je ona sad?
Prelepa kao nijedna
Reci mi, reci, bejbi, kako da tvoja usta
Priđu mojima
Ouh-
Verse 2
Ima nešto u tebi, ne umem da sakrijem
Ouh-
Verse 2
Prokletstvo, ne znam da pobegnem
Chorus 2
Čuju se hiljade praznina u koje si me gurnuo
Voleti te je tako lako, a ujedno i tako komplikovano
Bejbi, vau
Chorus 2
Previše mi se sviđaš
Verse 3
Noću i danju
Stalno mi se vrzmaš po glavi
Klub je pun, a deluje prazno
Jer nije tu onaj kog sam htela
Kako si sladak, te okice, bebo
Ta usta, ti si ostvarenje mog sna
Verse 4
Kad nam je bilo j*beno dobro
Stvarno smo se dobro provodili
Ako je ovo bilo zauvek
Da budemo zajedno leti, a i u decembru
Znam da to ne pričaš, ali motriš na mene
Dajmo sebi još jednu šansu, možda budemo imali sreće
Reci mi da li to osećaš
Bridge
Jer ja
Vozim se po gradu
Ako se slučajno sretnemo
Pozovi da vidimo hoćemo li ispočetka
Bejbi
Chorus 3
Ide tvoja pesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne bi trebalo, mada previše mislim na tebe
Kako su bili lepi oni dani, kad smo bili ludo zaljubljeni
Ti i ja smo vatra kad se napijemo
Ide tvoja pesma, a ti nisi tu, kraj mene
Znam da ne bi trebalo, mada previše mislim na tebe
Voleti te je tako lako, a ujedno i tako komplikovano
Gledam u telefon, ali me nisi zvao
Bejbi, vau
Previše mi se sviđaš
Vau
Outro
Previše mi se sviđaš
Bebo
Bejbi, vau
Outro
Previše mislim na tebe
Ouh-
Vau, bejbi, vau
Previše mi se sviđaš
Bejbi, vau
Outro
Skroz sam te zaludela
Bejbi, vau
Previše mi se sviđaš
Outro
Previše mi se sviđaš, -đaš-đaš
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Shapiro Bernstein & Co Inc, Kobalt Music Publishing Ltd.
Did you like this lyrics translation?

tragao' — zaljubljen do ušiju

Tragao' je kolokvijalni karipski izgovor reči tragado, koja doslovno znači „progutan“, ali u ljubavnom kontekstu označava nekoga ko je potpuno zaljubljen.

U stihu „cuando estábamos tragao'“ pevačica se priseća dana kada su oboje bili zaljubljeni do ušiju. Ovaj slikovit sleng čini reč posebno upečatljivom.

„BbY WOW“ je pesma o osobi koja pokušava da se pravi da je prebolela bivšu ljubav, ali joj to nikako ne uspeva. Već prvi stihovi odbijaju ideju terapije: „¿Terapia pa' qué?“ [Čemu terapija?] i „Si ni queriendo yo me olvido de ti“ [Kad ni kad bih htela, ne mogu da te zaboravim]. Kolumbijska umetnica KAROL G, uz Judeline i Rusowsky, opisuje privlačnost koja i dalje traje: „Me gustas demasiao“ [Previše mi se sviđaš]. „Demasiao“ je skraćeni, razgovorni oblik reči „demasiado“, a „pa'“ je skraćeno od „para“. Takav jezik zvuči neposredno, kao poruka poslata kasno noću.

Najbolji deo je slika prazne zabave: pesma voljene osobe svira, klub je pun, ali bez nje „La disco está llena, se siente vacía“ [Diskoteka je puna, a deluje prazno]. Narator stalno gleda telefon i čeka poziv, čak se vozi gradom „por si nos vemos de casualidad“ [za slučaj da se slučajno sretnemo]. Iako zna da ne bi trebalo da se vraća, želi novu priliku: „Vamos a darnos otro chance“ [Dajmo jedno drugom još jednu šansu]. Izraz „cuando estábamos tragao'“ [kad smo bili zaljubljeni do ušiju] i „somos fuego cuando estamos emborrachao'“ [vatra smo kad smo pijani] pokazuju koliko je ta veza bila jaka, zabavna i pomalo nepromišljena. Zato je „Baby, wow“ tako dobar refren: kratka, iskrena reakcija na osobu koju i dalje želi, čak i kada je sve između njih „fácil y a la vez tan complicao“ [lako, a u isto vreme tako komplikovano].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including BbY WOW by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BBY WOW BY KAROL G
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS