CONTIGO Lyrics in Serbian by KAROL G, Tiësto

Below, I translated the lyrics of the song CONTIGO by KAROL G from Spanish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Sa moje strane, i dalje se sećam kad sam ti držala ruku
Život mi prolazi razmišljajući
Samo o tebi
Ne mogu te zaboraviti
I ova želja me tera da te potražim
Sve je tako lepo ako si ti tu
Ako si ovde
Chorus 1
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije
Verse 1
Kažu da je ozbiljno
Danas te nemam i reči mi ne izlaze
Zarobljene su u mom srcu i ti to znaš
Ja želim tebe, ne treba mi niko drugi
Par poziva na mobilni, a ti mi se ne javljaš
Poruke u DM i nemam odgovore
Izluđujem se pokušavajući da saznam šta misliš
Ti si za mene, moraš da shvatiš
Ono što sam mislila o tebi ne može se ispričati
Mentalnu sliku ne mogu da izbrišem
Šta si mi uradio da ne mogu da te pustim?
Imam na umu svaki deo tebe
Kako to da te ranije nisam videla?, i
Chorus 2
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije
Ne želim život ako nije s tobom, s tobom
Ne želim život ako nije
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

preso — zarobljen

Preso znači 'zarobljen' ili 'u zatvoru'. To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno u pesmama, što je čini zanimljivom.

U ovoj pesmi, KAROL G koristi reč metaforički, govoreći o tome kako su joj reči 'zarobljene' u srcu ("Están presas en mi corazón"). To stvara živopisnu sliku njene nemoći da izrazi svoja osećanja, što je čini veoma upečatljivom rečju u kontekstu pesme.

Kolumbijska zvezda KAROL G se u pesmi "CONTIGO" (u saradnji sa Tiëstom) potpuno prepustila opsesivnoj, slatkoj drami zaljubljenosti. Glavna poruka je direktna i nimalo suptilna: „No quiero vida si no es contigo” (Ne želim život ako nije s tobom). Kroz rege-ton ritam, ona priznaje da joj misli beže samo na jednu stranu dok se seća trenutaka držanja za ruku („sigo recordando cuando tomaba tu mano”).

Ono što je sjajno u tekstu jeste savremeni prikaz ljubavnog očaja koji svi prepoznajemo. Dok pati jer joj reči ostaju zarobljene u srcu, ona otvoreno priznaje da spamuje telefon: „Par de llamadas al celular y tú no me contestas / Mensajes al DM y no tengo respuestas” (Par poziva na mobilni i ne javljaš se / Poruke u DM-u i nemam odgovore). Izraz „Me daño la mente” (doslovno: oštećujem sebi mozak / razbijam glavu) savršeno opisuje overthinking dok čeka da druga strana shvati ono što je njoj već jasno: stvoreni su jedno za drugo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CONTIGO by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CONTIGO BY KAROL G
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS