Casi Nada Lyrics in Serbian by Karol G

Amargura znači 'gorčina'. To je snažna reč koja opisuje osećaj duboke tuge, razočaranja ili ogorčenosti.

U pesmi, Karol G peva: "Felicidad en vez de amargura" (Sreća umesto gorčine). Ona koristi ovu reč da opiše kako je njen život postao bolji i ispunjeniji srećom nakon što je prekinula vezu, oslobađajući se gorčine koju je ta veza donosila.

Ako ti treba savršena pesma za trenutak kada potpuno preboliš bivšu ljubav, Karol G ima pravu stvar za tebe. Kolumbijska pevačica u hitu „Casi Nada” bez imalo ustručavanja stavlja tačku na prošlost. Njen recept za mir je jednostavan: „para ser feliz / Mejor tener mala memoria” (da bi bio srećan, bolje je imati loše pamćenje). Bivši partner naokolo priča kako je ona i dalje luda za njim („yo por ti sigo loquita”), ali ga Karol brzo spušta na zemlju: on je taj koji laže jer zapravo ona njemu nedostaje, dok je ona sada slobodna i uživa u životu.

Umesto tuge i gorčine, odlazak iz te veze doneo joj je olakšanje („Felicidad en vez de amargura” - sreća umesto gorčine). Ona jasno stavlja do znanja da je njegov način gledanja na vezu bio pogrešan i da joj to jednostavno nije odgovaralo. Zato refren udara direktno: „No queda nada, no queda casi nada / Lo que yo fui contigo, se perdió en el olvido” (Ne ostaje ništa, ne ostaje skoro ništa / Ono što sam bila s tobom, izgubilo se u zaboravu). Nema drame ni lažne nade, samo čista poruka da je priča zauvek završena.