Coleccionando Heridas Lyrics in Serbian by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando heridas doslovno znači "sakupljajući rane". To je snažna i metaforična fraza koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u pesmama.
U ovoj pesmi, KAROL G je koristi da opiše stanje u kojem se osoba nalazi nakon niza loših iskustava u ljubavi. Ona peva o tome kako je postalo normalno "sakupljati rane", što znači da je navikla na bol i razočaranja. Ova fraza savršeno oslikava osećaj rezignacije i umora od ljubavnih neuspeha, čineći je veoma upečatljivom.
Da li ste se ikada zapitali da li je ljubav uopšte za vas? KAROL G se upravo to pita u ovoj pesmi. Oseća se kao da je rođena da bude sama, govoreći: „siempre me toca a mí / Hacerme compañía“ (uvek je na mene red / da pravim sebi društvo). Postalo joj je normalno da samo skuplja ožiljke, „coleccionar heridas“ (skupljati rane).
Pevačica se pita da li je ljubav ostala u nekim prošlim vremenima, „Será que se quedó el amor en otros tiempos“ (Možda je ljubav ostala u drugim vremenima), jer joj se čini da danas niko ne želi da pokazuje osećanja. Ali ona nije takva. Ona kaže: „Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía“ (Ja nemam taj talenat / Ja još uvek osećam). Uprkos bolu, ona i dalje želi da veruje u ljubav, ali ako ne uspe, nastaviće da skuplja svoje ožiljke.
