Coleccionando Heridas Lyrics in Greek by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando heridas μεταφράζεται ως "συλλέγοντας πληγές". Είναι μια δυνατή και μεταφορική φράση που δεν ακούγεται συχνά σε τραγούδια.
Στο τραγούδι, η KAROL G χρησιμοποιεί αυτή τη φράση για να περιγράψει την επαναλαμβανόμενη εμπειρία του να πληγώνεται συναισθηματικά. Δείχνει πώς οι απογοητεύσεις στην αγάπη συσσωρεύονται, σαν να τις "συλλέγει" κανείς, καθιστώντας την μια αξιομνημόνευτη και ενδιαφέρουσα επιλογή.
Έχεις νιώσει ποτέ ότι «Será que el amor no es pa' mí» (Μήπως η αγάπη δεν είναι για μένα); Η KAROL G, η Κολομβιανή σούπερ σταρ, συνεργάζεται με τον θρυλικό Marco Antonio Solís σε αυτό το τραγούδι για να εξερευνήσει ακριβώς αυτό το συναίσθημα. Αναρωτιέται αν η ευτυχία απαιτεί να προσποιείσαι, όπως φαίνεται να κάνουν οι άλλοι, και παραδέχεται ότι έχει συνηθίσει να μαζεύει πληγές: «Se volvió normal coleccionar heridas» (Έγινε φυσιολογικό να συλλέγω πληγές).
Η KAROL G αισθάνεται ότι η αγάπη μπορεί να έχει μείνει σε άλλες εποχές, κάτι που «dicen los expertos» (λένε οι ειδικοί). Σε αντίθεση με έναν κόσμο που φαίνεται να αποφεύγει τα συναισθήματα, εκείνη δηλώνει, «Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía» (Εγώ δεν έχω αυτό το ταλέντο / Εγώ νιώθω ακόμα). Παρά τον πόνο και τη μοναξιά, κρατάει μια μικρή ελπίδα ότι η αληθινή αγάπη υπάρχει ακόμα. Αλλά αν όχι, είναι προετοιμασμένη: «Seguiré coleccionando heridas» (Θα συνεχίσω να συλλέγω πληγές).
