Casi Nada Lyrics in Greek by Karol G

Η λέξη amargura σημαίνει «πικρία» ή «πικρότητα». Είναι μια συναισθηματικά φορτισμένη λέξη που περιγράφει ένα αίσθημα θλίψης, απογοήτευσης ή πόνου.

Στο τραγούδι, η Karol G τραγουδάει «Felicidad en vez de amargura» (Ευτυχία αντί για πικρία). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την αντίθεση ανάμεσα στην προηγούμενη σχέση της, που της προκαλούσε πικρία, και στην τωρινή της ελευθερία και ευτυχία. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει έντονα την αλλαγή στην ψυχική της κατάσταση.

Το "Casi Nada" της Karol G είναι ένα τραγούδι που μιλάει για το τέλος μιας σχέσης και την απελευθέρωση που νιώθει κάποιος μετά από αυτό. Η Karol G, από την Κολομβία, μας λέει ότι αν τη ρωτήσουν για την πρώην σχέση της, θα πει ότι "για να είσαι ευτυχισμένος, είναι καλύτερα να έχεις κακή μνήμη" ("para ser feliz, mejor tener mala memoria").

Δεν ψάχνει πια τον πρώην της, είναι "ελεύθερη και απολαμβάνει" ("libre y disfrutando"). Μας λέει ξεκάθαρα ότι "δεν έχει μείνει τίποτα, σχεδόν τίποτα" ("No queda nada, no queda casi nada") από ό,τι ήταν μαζί του. Η αγάπη που ένιωσε κάποτε "χάθηκε στη λήθη" ("se perdió en el olvido"). Το τραγούδι είναι μια ωδή στην αυτονομία και την ευτυχία που έρχεται όταν αφήνεις πίσω σου ό,τι δεν σου κάνει καλό.