AMARGURA Lyrics in Russian by KAROL G
Vacilando происходит от глагола vacilar и в латиноамериканском сленге означает «развлекаться», «отрываться» или иногда «флиртовать». В песне героиня с горечью говорит, что бывший теперь está vacilando con otra, то есть проводит время и флиртует с другой девушкой, пока она сама страдает.
В «AMARGURA» колумбийская певица KAROL G встречает бывшего и видит, что он целуется с другой «así como antes me besabas a mí» [так же, как раньше целовал меня]. Она старается улыбаться и делать вид, что всё в порядке, но признаётся: «Por fuera me río, pero por adentro estoy rota» [снаружи я смеюсь, а внутри сломана]. Название песни, amargura, означает «горечь» или «печаль»: именно это она чувствует, узнав, что теперь он «está vacilando con otra» [развлекается, флиртует с другой]. Героиня даже желает, чтобы он иногда о ней вспоминал, хотя сама не хочет показывать, как сильно ей больно.
Дальше песня становится ещё более личной: комната без него кажется пустой, сообщения остаются без ответа, а фотографии превращаются в целую коллекцию. Фраза «me dejas en visto» [ты оставляешь меня прочитанной] означает, что он увидел сообщение, но не ответил. «Yo misma los pajaritos me pinto» [я сама рисую себе птичек] звучит как признание в самообмане: она придумывает маленькие надежды, будто он тоже скучает. А «vacilando» здесь не про серьёзные отношения, а про лёгкое веселье и флирт. В финале появляется почти горькая шутка: эту песню нельзя включать героине, когда она пьяна, иначе воспоминания точно ударят сильнее.
