Below, I translated the lyrics of the song Una Canción Así by Kalimba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Como camión blinda'o
Like a armored truck
Como buque acoraza'o
As a armored vessel
Como Tony atonela'o
Like Tony sings' or
Como el kilo aquilata'o
Like kiloalata'o
Como Márquez con Pacquiao
Like Marquez with Pacquiao
Aferra'o, aferra'o
Hold on, hold on
Verse 1
Carnal si yo tengo a mi chamán
Carnal if I have my shaman
Que me protege del mal
That protects me from evil
De la envidia y de la vibra que me tiran los demás
Of the envy and vibe that others throw at me
Al ganar vas a notar que te sobran enemigos
When you win you're going to notice that you have plenty of enemies
Que te quieren ver jodido sin haberte conocido
They want to see you fucked up without having met you
Ese Babo como amigo neta es más recomendable
That Babo as a net friend is more recommended
Porque tenerlo de contra suele ser desagradable
Because having it against it is usually unpleasant
Es un hijo de su madre que nació para hacer desmadre
He's a son of his mother who was born to make a mess
Lo corrieron de la secu para en la tarde
They ran it out of the secu for the afternoon
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Verse 2
Bien amaciza'o, para la guerra apunta'o
Well amaciza'o, for the war aim'o
Los dejo abolla'os, con dos tres bien da'os
I leave you dents, with two three good da'os
Sin ganas se quedan de andar de este lado
They don't want to stand on this side
En corto, en caliente les tumbamos gente
In short, we hotly knocked people down
No pueden dar frente
They can't cope
Lo que traigo es potente
What I bring is powerful
Si es decadente, su estilo insuficiente
If it's decadent, its insufficient style
Así como Kalimán, veo sus planes en mi mente
Like Kaliman, I see his plans in my mind
Loco, si con poco les hago un desmadre
Crazy, if I almost make them a mess
Ya bien foco no hay como pararme
Now focus there's no s stop
Traigo un súper poder activa'o
I bring an active super power' or
Y no creo que puedan tumbarme
And I don't think they can knock me down
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Verse 3
Bien bien pesado, bien alocado
Well heavy, well crazy
Los ojos rojos, bien endiablado
Red eyes, well devilish
Suena el acordeón afuera del cantón
The accordion sounds outside the canton
Para todo el bandón Babilón
For the whole Babylonian bandit
Puñetas, a mí me respetas
Punches, you respect me
Las calles son nuestras, parques y banquetas
The streets are ours, parks and sidewalks
Maníaco activado, bandón peligroso, alegoso
Activated maniac, dangerous, allegorous bandit
De frente no atacan, son culos patosos
On the front they don't attack, they're pathetic asses
Varios que dicen, que hablan, que mienten
Several who say, who speak, who lie
Que pueden, que cargan, se sienten valientes
They can, they carry, they feel brave
Nosotros entramos de frente
We go in front
Y armamos un puto desmadre en caliente
And we put together a fucking hot snuff
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Bien interpreta'o
Well interpreted
No se había escucha'o
It had not been heard
Algo tan malandro y con un ritmo
Something so bad and with a rhythm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Kalimba Kadjaly Marichal Ibar, Stefano Vieni Leal