Este Frío Lyrics in English Kalimba

Below, I translated the lyrics of the song Este Frío by Kalimba from Spanish to English.
You say that I don't understand that my kisses are winter
Our dreams already lost their color
You say that you have searched in my gaze for a hope
A word that saves us from the pain
And it's true it's not normal but you must know
If you leave the sky falls on me
So tired of this cold
Stay, without you I can't
You're everything that I have
I can't alone
Take away this silence
Blur all the fear
I can't alone
Take me out of here
Save me from myself
Rescue me that I can't alone
You say that I don't feel that I lost my feelings
That my arms lost their warmth
I know that little by little I was erasing from your eyes
The promises that created my illusion
And it's true I did it wrong but you must know
If you leave the sky falls on me
Stay, without you I can't
You're everything that I have
I can't alone
Take away this silence
Blur all the fear
I can't alone
Take me out of here
Save me from myself
Rescue me that I can't alone
I can't alone
So tired of this cold
Stay, without you I can't
You're everything that I have
I can't alone
Take away this silence
Blur all the fear
I can't alone
Take me out of here
Save me from myself
Rescue me that I can't alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Julio Ramirez Eguia, Kalimba Kadjaly Marichal, Stefano Roberto Ramirez Valdez, Vieni Leal
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Este Frío” is a heartfelt confession set to music. Kalimba paints a vivid contrast between winter-like kisses and the warmth he desperately craves. The narrator admits he has let the relationship lose its color and temperature, yet he pleads for one more chance. Every chorus is an emotional SOS: if his partner leaves, “the sky will fall,” and the cold silence will consume him.

At its core, the song is about vulnerability and redemption. Kalimba owns up to his mistakes, recognizes the fear and emptiness he has created, and begs to be rescued—from loneliness, from regret, and even from himself. The repeated lines “Yo no puedo solo” (I can’t do this alone) turn the track into an anthem for anyone who has ever felt frozen by heartbreak and hoped love could thaw the ice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Kalimba
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 53125 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA