Se Te Olvidó Lyrics in English Kalimba

Below, I translated the lyrics of the song Se Te Olvidó by Kalimba from Spanish to English.
Time disowned us
It shut off our heart
Where did it hide all that love?
I don't understand
It deafened my breath
It slipped away inside your voice
The clock doesn't move anymore, I can't
After all the stars
that I wrapped you with
that white and serene night
that maybe slipped away inside your skin
Where did it go?
You forgot that I can't breathe without you
You forgot that the sky falls to pieces if you're not here
You forgot that I feel inside
an echo that can't speak
You forgot that if you leave me I can't walk anymore
You forgot that without you I don't want anymore
You forgot that now without your love
my life started to fade
You forgot to tell me how I'll be able to forget you
Even if I swallow the pain
and try to hide my love
Even if I act strong today, I miss you
I go blind, color slipped away
The sun no longer touches me now
Every heartbeat still says, I love you
After all the stars
that I wrapped you with
that white and serene night
that maybe slipped away inside your skin
Where did it go?
You forgot that I can't breathe without you
You forgot that the sky falls to pieces if you're not here
You forgot that I feel inside
an echo that can't speak
You forgot that if you leave me I can't walk anymore
You forgot that without you I don't want anymore
You forgot that now without your love
my life started to fade
You forgot to tell me how I'll be able to forget you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the heartbreak swirl in Kalimba’s soulful vocals! Se Te Olvidó is a passionate confession from someone who suddenly finds themselves abandoned by the very love that once lit up their world. Time has turned strangers out of two people who were once inseparable, and the singer is left gasping for emotional air, asking in disbelief, “Where did all that love hide?” Kalimba paints the loss with vivid images of silent breaths, colorless days, and a night wrapped in starlight that vanished at dawn.

The chorus repeats the aching reminder: “Se te olvidó…”“You forgot…”. Each line lists a vital part of life that collapses without the other person: breathing, walking, even the sky itself. The song becomes a bittersweet plea, mixing regret with undying devotion. Despite trying to act strong, the singer admits “te extraño” – “I miss you” – and wonders how to move on when every heartbeat still whispers “I love you.” It’s a dramatic, soul-stirring anthem for anyone who has ever felt the world dim when love walked away.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Kalimba
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 53160 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.