Below, I translated the lyrics of the song Al Final by Kalimba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se que tu me quieres
I know that you love me
No te vas a enamorar
you will not fall in love
Te faltarian mi amor mis besos
You would miss my love my kisses
Tu me perteneces
You belong to Me
No lo dudes mas
Do not hesitate anymore
Tu eres mia ahora why siempre
You are mine now and always
Al final del camino
at the end of the road
Me vas a encontrar
you will find me
Es nuestro destino
It is our destiny
Volver a empezar
Start over
Siento tristeza en mi corazon
I feel sadness in my heart
Por el dolor de tus adios
for the pain of your goodbye
Donde tu estes
Wherever you are
Si te llega mi voz
if my voice reaches you
Al ponerse el sol
At sunset
Me recordaras
You will remember me
Es lo natural
it's natural
Sigo estando en ti
I'm still in you
Te perdono el error
I forgive you the mistake
Vuelve por favor
Come back please
No juguemos mas
let's not play anymore
Tu eres para mi
You are for me
Dime que es así
tell me it is so
Ya no soportare estar sin ti
I will no longer bear to be without you
Ni una noche mas
not one more night
Tu no comprendes mi sufrimento
You do not understand my suffering
Tal vez si quisieras
maybe if you wanted
Volver a empezar
Start over
Juntos do nuevo why amarnos por siempre
Together do new and love each other forever
Al final del camino
at the end of the road
Me vas a encontrar
you will find me
Nuestro destino es
our destiny is
Volver a empezar
Start over
Nada es igual
Nothing is the same
Si no estas aqui
If you're not here
Ya todos mis dias se visten de gris
Now all my days are dressed in gray
Donde tu estes
Wherever you are
Si te llega mi voz
if my voice reaches you
Al ponerse el sol
At sunset
Me recordaras
You will remember me
Es lo natural
it's natural
Sigo estando en ti
I'm still in you
Te perdono el error
I forgive you the mistake
Vuelve por favor
Come back please
No juguemos mas
let's not play anymore
Tu eres para mi
You are for me
Dime que es así
tell me it is so
Todo este tiempo sin ti
all this time without you
Todo este tiempo extranandote
All this time missing you
Todo este tiempo imaginandote
All this time imagining you
Con quien estas?
Who are you with?
A quien quieres?
Who do you want?
Con quien juegas?
Who do you play?
Pero que importa
But what does it matter?
Solo me importa
I just care
Que vuelvas a ser mia
that you be mine again
Que sepas que yo no te engano
That you know that I do not deceive you
Que sepas que te perdono
that you know that I forgive you
Que estoy perdido why sin rumbo
That I am lost and aimlessly
Que me duele estar solo
it hurts me to be alone
No puedo seguir solo
I can't go on alone
No puedo seguir
I can not continue
Solo, solo, solo
alone, alone, alone
Nada es igual
Nothing is the same
Si no estas aqui
If you're not here
Ya todos mis dias
already all my days
Se visten de gris
They dress in gray
Donde tu estes
Wherever you are
Si te llega mi voz
if my voice reaches you
Al ponerse el sol
At sunset
Me recordaras
You will remember me
Es lo natural
it's natural
Sigo estando en ti
I'm still in you
Te perdono el error
I forgive you the mistake
Vuelve por favor
Come back please
No juguemos mas
let's not play anymore
Tu eres para mi
You are for me
Dime que es así
tell me it is so
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, O/B/O CAPASSO, Kobalt Music Publishing Ltd., WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.