Below, I translated the lyrics of the song ¿Dónde Guardo El Corazón? by Kalimba from Spanish to English.
Amanecer a una vida
Dawn to a life
En que no estas
What are you not in?
Y repasar cada palabra
And review every word
Que no dije ya
What I didn't already say
Pero no queda más
But there is no more
Que resignarme y
What to resign myself to and
Dejarte escapar me hace mal
Letting you escape makes me sick
Y fue mi error dejarlo todo
And it was my mistake to leave everything
A la mitad, imaginar que siempre
In the middle, imagine that always
Habria otra oportunidad
There would be another chance
Pero no queda más que resignarme
But there's nothing left but to resign myself
Y verte ir dejarte escapar
And watch you go let you escape
Me hace mal regresa un segundo
It makes me sick, come back for a second
¿Dónde guardo el corazón?
Where do I keep my heart?
Si tú no estás
If you are not
¿Dónde pongo la razón?
Where do I put the reason?
Y aunque me sobra
And although I have plenty
El aire de verdad
The real air
No puedo respirar
I can't breathe
Donde guardo el corazón
Where do I keep my heart
Ya no hay lugar
There is no more place
Quiero correr justo detrás
I want to run right behind
De donde vas
Where are you going from?
Tomar tu mano y evitar
Take your hand and avoid
Quedarme en soledad
stay alone
Pero no queda mas que
But there is nothing left but
Resignarme y verte ir
Resign myself and watch you go
Dejarte escapar me hace mal
Letting you escape makes me sick
Regresa un segundo y vive
Come back for a second and live
¿Dónde guardo el corazón?
Where do I keep my heart?
Si tú no estás
If you are not
¿Dónde pongo la razón?
Where do I put the reason?
Y aunque me sobra
And although I have plenty
El aire de verdad
The real air
No puedo respirar
I can't breathe
Donde guardo el corazón
Where do I keep my heart
Dime donde guardo
Tell me where I keep
Todo lo que no te di
Everything I didn't give you
Todo lo que no entregué
Everything I didn't give
Todo lo que no entendí
Everything I didn't understand
Que contigo ahora se fue
that with you now he left
¿Dónde guardo el corazón?
Where do I keep my heart?
Si tú no estás
If you are not
¿Dónde pongo la razón?
Where do I put the reason?
Y aunque me sobra
And although I have plenty
El aire de verdad
The real air
No puedo respirar
I can't breathe
Donde guardo el corazón
Where do I keep my heart
Donde guardo el corazón
Where do I keep my heart
Ya no hay lugar
There is no more place
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Kalimba Kadjaly Marichal
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.