Si No Estás Tú Lyrics in English by Kalimba

Below, I translated the lyrics of the song Si No Estás Tú by Kalimba from Spanish to English.
Yeah
Yeah
Habro los ojos y me topo a la manana
I open my eyes and run into the morning
Que me dice ya es muy tarde ya despiertate oh yeah
That tells me it's already very late, wake up already oh yeah
De pontro el agua fria de la regadera
Suddenly the cold water from the shower
Me sacude y me junta el cuerpo con la mente de repente
Shakes me and joins my body with my mind suddenly
Remojo el dia en un cafe
I steep the day in a coffee
Y ahora que no tengo nada que hacer
And now that I have nothing to do
Desde que te fuieste no me queda nada
Since you left I have nothing left
Si no estas tu
If you're not here
Si no estas tu manana
If you're not here tomorrow
Que voy ha hacer
What will I do?
Si no estas tu pues nada
If you're not here, then nothing
Las horas pasaran
The hours will pass
No quieren despertar
They don't want to wake up
Si no estas tu
If you're not here
Si no estas tu manana
If you're not here tomorrow
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Ya son las doce y la television me llama
It's already twelve and the television calls me
Cree que es hora de clavarme en la pantalla otra vez
It thinks it's time to get hooked on the screen again
Despues me traigo la comida a la cama
Then I bring the food to bed
Estoy cansado de este dia estresante delirante
I'm tired of this stressful, delirious day
La tarde invita a caminar
The afternoon calls for a walk
Pero yo se que no me pienso mover
But I know I'm not going to move
Desde que te fuieste ya no quiero nada
Since you left I don't want anything anymore
Si no estas tu
If you're not here
Si no estas tu manana
If you're not here tomorrow
Que voy ha hacer
What will I do?
Si no estas tu pues nada
If you're not here, then nothing
Si no estas tu
If you're not here
Si no estas tu manana
If you're not here tomorrow
Que voy ha hacer
What will I do?
Si no estas tu pues nada
If you're not here, then nothing
Las horas pasaran
The hours will pass
No quiero despertar
I don't want to wake up
O no .. come on!
Oh no ..... come on!
(whistle)
(whistle)
Si no estas tu
If you're not here
Si no estas tu manana
If you're not here tomorrow
Que voy ha hacer
What will I do?
Si no estas tu pues nadano oh
If you're not here, then nothing...no oh
Las horas pasaran
The hours will pass
No quieren despertar
They don't want to wake up
Si no estas tu
If you're not here
Si no estas tu manana
If you're not here tomorrow
Oh oh yeah
Oh oh yeah
Oh u yeah
Oh u yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
KALIMBA KADJALY MARICHAL IBAR, ETTORE GRENCI, OSCAR SCHWEBEL
Did you like this lyrics translation?

clavarme — to nail myself / to immerse myself

Clavarme literally means "to nail myself" or "to stick myself into something." It's a strong, somewhat aggressive verb that isn't commonly used in everyday conversation in this context.

In the song, the lyric "Cree que es hora de clavarme en la pantalla otra vez" (It thinks it's time to nail myself to the screen again) uses clavarme metaphorically. It conveys a sense of being stuck or deeply immersed in watching TV, highlighting the character's lethargy and lack of motivation after a breakup. This vivid imagery makes it an interesting and memorable word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9120 lyric translations from various artists including Kalimba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALIMBA