Below, I translated the lyrics of the song Que Se Queme El Mundo by Kalimba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Donde más se disfruta es en la habana
Where it is most enjoyed is in Havana
Cuando llega la música cubana
When Cuban music arrives
Muchos dicen que es mala
Many say it's bad
Otros que es chabacana
Others that is tacky
Pero el cubano ama la música cubana
But the Cuban loves Cuban music
Pregunta desde oriente hasta occidente
Ask from east to west
Pregunta lo que prefiere la gente
Ask what people prefer
El lenguaje cubano
The Cuban language
Nada de chabacano
No apricot
Que nuestra gracia no se pierda, mi hermano
May our grace not be lost, my brother
Si tú llegas a la tropical
If you get to the tropical
Si vas al palacio de la salsa
If you go to the salsa palace
Ni lo pienses, mi hermano
Don't even think about it, my brother
Ni lo pienses, mi hermana
Don't even think about it, my sister
La música de hoy es la música cubana
Today's music is Cuban music
No hay miedo, compadre, no hay miedo, llegó el trabuco para gozar
There is no fear, compadre, there is no fear, the blunderbuss arrived to enjoy
Ya llegué, llegué yo
I already arrived, I arrived
Llegó la musica cubana
Cuban music arrived
Aguanta ahí, no te metas
Hang in there, don't mess
Y el son cubano todo el mundo lo respeta
And he is Cuban, everyone respects him
Esta es la música nuestra
This is our music
La que todo el mundo ama
The one that everyone loves
Allá por venezuela, colombia, puerto rico, nueva york
There in Venezuela, Colombia, Puerto Rico, New York
Y también en las bahamas
And also in the Bahamas
Ya llegué, llegué yo
I already arrived, I arrived
Vengo del campo sonando
I come from the field ringing
Mi tren, mi guitarra y mi tambor
My train, my guitar and my drum
Llegó piloto y el klímax
Pilot arrived and the klimax
Y las chicas del sabor
And the taste girls
La original, los karachi
The original, the karachi
Y los clásicos del son
And the classics are
Llegó rojitas y su orquesta
Reditas and his orchestra arrived
Adalberto con su son
Adalberto with his son
También el sierra maestra
Also the master saw
La gran orquesta aragón
The great aragon orchestra
Nicolás, la conexión
Nicolas, the connection
La barriada y el kemell
The neighborhood and the kemell
Revé con su charangón
Revé with his charannon
Son 14 y la
They are 14 and the
Señor pablo milanés
Mr pablo milanese
Yo sé que me faltan muchos
I know that I am missing many
Manolito y su trabuco
Manolito and his blunderbuss
Y los que no están aquí
And those who are not here
A todos la bendicion
To all the blessing
De miguelito cuní
By miguelito cuní
Tumba al pollo
Grave the chicken
Y dale calabaza al pollo
And give the chicken pumpkin
Esto es la música cubana
This is Cuban music
Y no le digas chabacana
And don't say tacky
Pero dale calabaza de verdad
But give him real pumpkin
Que yo lo se que no se parece a la salsa
I know that it does not look like sauce
Mira qué bonito viene el manisero con su pregón para gozar
Look how beautiful the manisero comes with his proclamation to enjoy
¿Quién no baila con este ritmo que te traigo de mi casa?
Who doesn't dance to this rhythm that I bring you from my house?
Pero dale calabaza
But give him pumpkin
Que yo no quiero líos, yo no quiero rollos
That I don't want trouble, I don't want rolls
¿No te das cuenta, sonero, que la música cubana está en pleno desarrollo?
Don't you realize, sonero, that Cuban music is in full swing?
Pero qué linda, qué linda
But how beautiful, how beautiful
Saludo a pedro y los van van
I greet Pedro and they go
A revé y su charangón
A revé and his charangón
Para todos los soneros
For all soneros
Que sean amantes del son
That they are lovers of son
Un saludo a puerto rico
Greetings to Puerto Rico
Al gran combo y su sabor
To the great combo and its flavor
En venezuela querida
In venezuela dear
Saludo a oscar d'león
Greetings to oscar d'león
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Kalimba Kadjali Marichal Ibar