Off My Face Lyrics in French Justin Bieber

Below, I translated the lyrics of the song Off My Face by Justin Bieber from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Un seul toucher et tu m'as défoncé
Plus haut que jamais
Tu décides et je suis
Le soleil se lève, mais la nuit est encore jeune
Pas de mots, mais on parle en langues
Si tu me laisses, je pourrais trop parler
Ton toucher a brouillé ma vision
C'est ton monde et j'y suis juste
Même sobre, je ne pense pas clairement
Car je suis défoncé, amoureux de toi
Je perds la tête, tellement fou de toi
Et je sais pas comment tu fais
Mais je suis à jamais ruiné par toi
Ooh-ooh-ooh
Peux pas dormir car je suis trop excité
Trop tard, maintenant tu es dans mon sang
Je n'déteste pas la façon dont tu me tiens éveillé
Ton toucher a brouillé ma vision
C'est ton monde et j'y suis juste
Même sobre, je ne pense pas clairement
Car je suis défoncé, amoureux de toi
Je perds la tête, tellement fou de toi
Et je sais pas comment tu fais
Mais je suis à jamais ruiné par toi
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Car je suis défoncé, amoureux de toi
Je perds la tête, tellement fou de toi
Et je sais pas comment tu fais
Mais je suis à jamais ruiné par toi
Ooh-ooh-ooh
Par toi
Ooh-ooh-ooh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

buzzedeuphorique / grisé

Buzzed est un terme d'argot qui signifie être légèrement ivre ou sous l'influence d'une substance, mais ici, il est utilisé de manière plus large pour décrire un état d'euphorie ou d'excitation intense.

Dans la chanson, Justin Bieber chante "Can't sleep 'cause I'm way too buzzed", ce qui suggère qu'il est tellement grisé par l'amour qu'il ne peut pas dormir. C'est un mot intéressant car il capture l'intensité de l'émotion amoureuse de manière familière et moderne.

Dans "Off My Face", l'artiste canadien Justin Bieber nous livre une ballade romantique sur un amour si puissant qu'il en devient enivrant. Il utilise une métaphore audacieuse tout au long de la chanson, comparant ses sentiments pour sa partenaire aux effets d'une drogue. Chaque contact, chaque moment passé avec elle le plonge dans un état d'euphorie, le faisant se sentir "plus haut qu'il ne l'a jamais été". C'est une façon poétique de décrire un amour passionné qui submerge complètement les sens.

Le chanteur se sent totalement captivé, au point de perdre le contrôle et de ne plus pouvoir penser clairement, même lorsqu'il est sobre (Even sober I'm not thinking straight). Il exprime une dévotion totale, affirmant que c'est son monde à elle et qu'il ne fait qu'y vivre (It's your world and I'm just in it). Cet amour est si intense et unique qu'il l'a changé à jamais, le rendant incapable d'aimer quelqu'un d'autre de la même manière.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Off My Face by Justin Bieber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OFF MY FACE BY JUSTIN BIEBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Justin Bieber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUSTIN BIEBER